Исход 1:13 - Синодальный перевод

¹³ И потому Египтяне с жестокостью принуждали сынов Израилевых к работам

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ они, принуждая израильтян к тяжелому труду, жестоко обращались с ними

Восточный Перевод

¹³ и потому безжалостно принуждали их трудиться.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ и потому безжалостно принуждали их трудиться.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ и потому безжалостно принуждали их трудиться.

Святая Библия: Современный перевод

¹³ и потому принуждали их трудиться ещё тяжелее.

Новый русский перевод

¹³ и с жестокостью принуждали их трудиться.

Исход 1:13 Перекрёстные ссылки

Бытие 15:13

И сказал Господь Авраму: знай, что потомки твои будут пришельцами в земле не своей, и поработят их, и будут угнетать их четыреста лет,

3 Царств 12:14

и говорил он по совету молодых людей и сказал: отец мой наложил на вас тяжкое иго, а я увеличу иго ваше; отец мой наказывал вас бичами, а я буду наказывать вас скорпионами.

2 Паралипоменон 10:11

Отец мой наложил на вас тяжкое иго, а я увеличу иго ваше; отец мой наказывал вас бичами, а я [буду бить вас] скорпионами.

Псалтирь 105:25

и роптали в шатрах своих, не слушались гласа Господня.

Исход 1:14

и делали жизнь их горькою от тяжкой работы над глиною и кирпичами и от всякой работы полевой, от всякой работы, к которой принуждали их с жестокостью.

Притчи 28:15

Как рыкающий лев и голодный медведь, так нечестивый властелин над бедным народом.

Левит 25:43

не господствуй над ним с жестокостью и бойся Бога твоего.

Второзаконие 4:20

А вас взял Господь [Бог] и вывел вас из печи железной, из Египта, дабы вы были народом Его удела, как это ныне видно.