Исаия 9:14 - Синодальный перевод

¹⁴ И отсечет Господь у Израиля голову и хвост, пальму и трость, в один день:

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ Потому отсечет Господь у Израиля голову его и хвост, срубит и пальмовую ветвь, и тростник — в одночасье;

Восточный Перевод

¹⁴ Тогда Вечный отсечёт у Исраила и голову, и хвост, ветви высоких пальм и низкий тростник в один день;

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Тогда Вечный отсечёт у Исраила и голову, и хвост, ветви высоких пальм и низкий тростник в один день;

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Тогда Вечный отсечёт у Исроила и голову, и хвост, ветви высоких пальм и низкий тростник в один день;

Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ и поэтому Господь отсёк у Израиля голову и хвост, в один день забрал и ствол, и ветви.

Новый русский перевод

¹⁴ Тогда Господь отсечет у Израиля и голову, и хвост, пальмовую ветвь и тростник в один день;

Исаия 9:14 Перекрёстные ссылки

Исаия 10:17

Свет Израиля будет огнем, и Святый его — пламенем, которое сожжет и пожрет терны его и волчцы его в один день;

Исаия 19:15

И не будет в Египте такого дела, которое совершить умели бы голова и хвост, пальма и трость.

Исаия 30:13

то беззаконие это будет для вас, как угрожающая падением трещина, обнаружившаяся в высокой стене, которой разрушение настанет внезапно, в одно мгновение.

Иеремия 6:21

Посему так говорит Господь: вот, Я полагаю пред народом сим преткновения, и преткнутся о них отцы и дети вместе, сосед и друг его, и погибнут.

Иеремия 8:12

Стыдятся ли они, делая мерзости? нет, они нисколько не стыдятся и не краснеют. За то падут они между падшими; во время посещения их будут повержены, говорит Господь.

Плач 4:16

лице Господне рассеет их; Он уже не призрит на них», потому что они лица́ священников не уважают, старцев не милуют.

Осия 1:4

И Господь сказал ему: нареки ему имя Изреель, потому что еще немного пройдет, и Я взыщу кровь Изрееля с дома Ииуева, и положу конец царству дома Израилева,

Осия 1:6

И зачала еще, и родила дочь, и Он сказал ему: нареки ей имя Лорухама; ибо Я уже не буду более миловать дома Израилева, чтобы прощать им.

Осия 1:9

И сказал Он: нареки ему имя Лоамми, потому что вы не Мой народ, и Я не буду вашим [Богом].

Осия 10:15

Вот что причинит вам Вефиль за крайнее нечестие ваше.

Осия 13:3

За то они будут как утренний туман, как роса, скоро исчезающая, как мякина, свеваемая с гумна, и как дым из трубы.

Осия 4:5

И ты падешь днем, и пророк падет с тобою ночью, и истреблю матерь твою.

Осия 8:8

Поглощен Израиль; теперь они будут среди народов, как негодный сосуд.

Амос 3:12

Так говорит Господь: как иногда пастух исторгает из пасти львиной две голени или часть уха, так спасены будут сыны Израилевы, сидящие в Самарии в углу постели и в Дамаске на ложе.

Амос 6:11

Ибо вот, Господь даст повеление и поразит большие дома расселинами, а малые дома — трещинами.

Амос 7:17

За это вот что говорит Господь: жена твоя будет обесчещена в городе, сыновья и дочери твои падут от меча, земля твоя будет разделена межевою вервью, а ты умрешь в земле нечистой, и Израиль непременно выведен будет из земли своей.

Откровение 18:10

стоя издали от страха мучений ее и говоря: горе, горе тебе, великий город Вавилон, город крепкий! ибо в один час пришел суд твой.

Откровение 18:17

ибо в один час погибло такое богатство! И все кормчие, и все плывущие на кораблях, и все корабельщики, и все торгующие на море стали вдали

Откровение 18:8

За то в один день придут на нее казни, смерть и плач и голод, и будет сожжена огнем, потому что силен Господь Бог, судящий ее.