Исаия 8:12 - Синодальный перевод

¹² «Не называйте заговором всего того, что народ сей называет заговором; и не бойтесь того, чего он боится, и не страшитесь.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² «Не называйте заговором всё то, что этот народ заговором зовет, — сказал Он, — не бойтесь того, чего он страшится, не трепещите вместе с ним!

Восточный Перевод

¹² – Не называйте заговором всё то, что называет заговором этот народ; не бойтесь того, чего они боятся, и не страшитесь.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² – Не называйте заговором всё то, что называет заговором этот народ; не бойтесь того, чего они боятся, и не страшитесь.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² – Не называйте заговором всё то, что называет заговором этот народ; не бойтесь того, чего они боятся, и не страшитесь.

Святая Библия: Современный перевод

¹² «Каждый считает, что другие замышляют зло против него, — не верь этому и не бойся того, чего страшатся другие!»

Новый русский перевод

¹² «Не называйте заговором всё то, что называет заговором этот народ; не бойтесь того, чего они боятся, и не страшитесь.

Исаия 8:12 Перекрёстные ссылки

4 Царств 17:39

только Господа Бога вашего чтите, и Он избавит вас от руки всех врагов ваших.

Псалтирь 53:5

ибо чужие восстали на меня, и сильные ищут души моей; они не имеют Бога пред собою.

Исаия 30:1

Горе непокорным сынам, говорит Господь, которые делают совещания, но без Меня, и заключают союзы, но не по духу Моему, чтобы прилагать грех ко греху:

От Луки 21:9

Когда же услышите о войнах и смятениях, не ужасайтесь, ибо этому надлежит быть прежде; но не тотчас конец.

Навин 1:9

Вот Я повелеваю тебе: будь тверд и мужествен, не страшись и не ужасайся; ибо с тобою Господь Бог твой везде, куда ни пойдешь.

Навин 10:7

Иисус пошел из Галгала сам, и с ним весь народ, способный к войне, и все мужи храбрые.