Исаия 66:13 - Синодальный перевод

¹³ Как утешает кого-либо мать его, так утешу Я вас, и вы будете утешены в Иерусалиме.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹³ Как родная мать свое дитя утешает, так и Я вас утешу, будет Иерусалим утешением вашим!»

Восточный Перевод

¹³ Как мать утешает своё дитя, так утешу вас Я; вы будете утешены в Иерусалиме.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹³ Как мать утешает своё дитя, так утешу вас Я; вы будете утешены в Иерусалиме.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹³ Как мать утешает своё дитя, так утешу вас Я; вы будете утешены в Иерусалиме.

Святая Библия: Современный перевод

¹³ Я вас утешу в Иерусалиме, как успокаивает мать своё дитя.

Новый русский перевод

¹³ Как мать утешает свое дитя, так утешу вас Я; вы будете утешены в Иерусалиме».

Исаия 66:13 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 137:6

Высок Господь: и смиренного видит, и гордого узнает издали.

Исаия 12:1

И скажешь в тот день: славлю Тебя, Господи; Ты гневался на меня, но отвратил гнев Твой и утешил меня.

Исаия 40:1

Утешайте, утешайте народ Мой, говорит Бог ваш;

Исаия 40:2

говорите к сердцу Иерусалима и возвещайте ему, что исполнилось время борьбы его, что за неправды его сделано удовлетворение, ибо он от руки Господней принял вдвое за все грехи свои.

Исаия 49:13

Радуйтесь, небеса, и веселись, земля, и восклицайте, горы, от радости; ибо утешил Господь народ Свой и помиловал страдальцев Своих.

Исаия 51:12

Я, Я Сам — Утешитель ваш. Кто ты, что боишься человека, который умирает, и сына человеческого, который то же, что трава,

Исаия 51:3

Так, Господь утешит Сион, утешит все развалины его и сделает пустыни его, как рай, и степь его, как сад Господа; радость и веселие будет в нем, славословие и песнопение.

Исаия 66:10

Возвеселитесь с Иерусалимом и радуйтесь о нем, все любящие его! возрадуйтесь с ним радостью, все сетовавшие о нем,

2 Коринфянам 1:3

Благословен Бог и Отец Господа нашего Иисуса Христа, Отец милосердия и Бог всякого утешения,

2 Коринфянам 1:4

утешающий нас во всякой скорби нашей, чтобы и мы могли утешать находящихся во всякой скорби тем утешением, которым Бог утешает нас самих!

1 Фессалоникийцам 2:7

мы могли явиться с важностью, как Апостолы Христовы, но были тихи среди вас, подобно как кормилица нежно обходится с детьми своими.