Исаия 64:6 - Синодальный перевод

⁶ Все мы сделались — как нечистый, и вся праведность наша — как запачканная одежда; и все мы поблекли, как лист, и беззакония наши, как ветер, уносят нас.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ Осквернились мы все, и праведность наша — точно запачканная одежда. Увяли мы, как листья, и несут нас пороки, как ветер.

Восточный Перевод

⁶ Все мы стали как нечистый; все наши праведные дела – как запачканная месячными тряпка. Все мы вянем, как лист, и грехи наши, точно ветер, уносят нас прочь.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Все мы стали как нечистый; все наши праведные дела – как запачканная месячными тряпка. Все мы вянем, как лист, и грехи наши, точно ветер, уносят нас прочь.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Все мы стали как нечистый; все наши праведные дела – как запачканная месячными тряпка. Все мы вянем, как лист, и грехи наши, точно ветер, уносят нас прочь.

Святая Библия: Современный перевод

⁶ Мы все запятнаны грехом, и даже добрые дела замараны словно старая одежда. Мы словно листья мёртвые, грехи нас от Тебя уносят словно ветер.

Новый русский перевод

⁶ Все мы стали как нечистый; все наши праведные дела — как запачканная одежда. Все мы вянем, как лист, и грехи наши, точно ветер, уносят нас прочь.

Исаия 64:6 Перекрёстные ссылки

2 Царств 22:46

Иноплеменники бледнеют и трепещут в укреплениях своих.

Иов 14:4

Кто родится чистым от нечистого? Ни один.

Иов 25:4

И как человеку быть правым пред Богом, и как быть чистым рожденному женщиною?

Иов 40:4

Такая ли у тебя мышца, как у Бога? И можешь ли возгреметь голосом, как Он?

Псалтирь 1:4

Не так — нечестивые, [не так]: но они — как прах, возметаемый ветром [с лица земли].

Псалтирь 14:4

тот, в глазах которого презрен отверженный, но который боящихся Господа славит; кто клянется, хотя бы злому, и не изменяет;

Псалтирь 51:5

ты любишь больше зло, нежели добро, больше ложь, нежели говорить правду;

Исаия 1:28

всем же отступникам и грешникам — погибель, и оставившие Господа истребятся.

Исаия 1:30

ибо вы будете, как дуб, которого лист опал, и как сад, в котором нет воды.

Исаия 43:22

А ты, Иаков, не взывал ко Мне; ты, Израиль, не трудился для Меня.

Исаия 46:12

Послушайте Меня, жестокие сердцем, далекие от правды:

Исаия 48:1

Слушайте это, дом Иакова, называющиеся именем Израиля и происшедшие от источника Иудина, клянущиеся именем Господа и исповедующие Бога Израилева, хотя не по истине и не по правде.

Исаия 50:1

Так говорит Господь: где разводное письмо вашей матери, с которым Я отпустил ее? или которому из Моих заимодавцев Я продал вас? Вот, вы проданы за грехи ваши, и за преступления ваши отпущена мать ваша.

Исаия 50:2

Почему, когда Я приходил, никого не было, и когда Я звал, никто не отвечал? Разве рука Моя коротка стала для того, чтобы избавлять, или нет силы во Мне, чтобы спасать? Вот, прещением Моим Я иссушаю море, превращаю реки в пустыню; рыбы в них гниют от недостатка воды и умирают от жажды.

Исаия 53:6

Все мы блуждали, как овцы, совратились каждый на свою дорогу: и Господь возложил на Него грехи всех нас.

Исаия 6:5

И сказал я: горе мне! погиб я! ибо я человек с нечистыми устами, и живу среди народа также с нечистыми устами, — и глаза мои видели Царя, Господа Саваофа.

Исаия 8:17

Итак я надеюсь на Господа, сокрывшего лице Свое от дома Иаковлева, и уповаю на Него.

Даниил 9:13

Как написано в законе Моисея, так все это бедствие постигло нас; но мы не умоляли Господа Бога нашего, чтобы нам обратиться от беззаконий наших и уразуметь истину Твою.

Осия 4:19

Охватит их ветер своими крыльями, и устыдятся они жертв своих.

Осия 7:7

Все они распалены, как печь, и пожирают судей своих; все цари их падают, и никто из них не взывает ко Мне.

Левит 13:12

Если же проказа расцветет на коже, и покроет проказа всю кожу больного от головы его до ног, сколько могут видеть глаза священника,

Захария 3:3

Иисус же одет был в запятнанные одежды и стоял перед Ангелом,

К Римлянам 7:18

Ибо знаю, что не живет во мне, то есть в плоти моей, доброе; потому что желание добра есть во мне, но чтобы сделать оное, того не нахожу.

К Римлянам 7:24

Бедный я человек! кто избавит меня от сего тела смерти?

К Филиппийцам 3:9

и найтись в Нем не со своею праведностью, которая от закона, но с тою, которая через веру во Христа, с праведностью от Бога по вере;

К Титу 3:3

Ибо и мы были некогда несмысленны, непокорны, заблудшие, были рабы похотей и различных удовольствий, жили в злобе и зависти, были гнусны, ненавидели друг друга.

Откровение 7:13

И, начав речь, один из старцев спросил меня: сии облеченные в белые одежды кто, и откуда пришли?