Исаия 64:3 - Синодальный перевод

³ Когда Ты совершал страшные дела, нами неожиданные, и нисходил, — горы таяли от лица Твоего.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ Когда свершал Ты грозное, нежданное — нисходил на землю — горы пред Тобой содрогались.

Восточный Перевод

³ Когда Ты творил страшные дела, которых мы не ждали, Ты спускался, и горы тряслись пред Тобой.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Когда Ты творил страшные дела, которых мы не ждали, Ты спускался, и горы тряслись пред Тобой.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Когда Ты творил страшные дела, которых мы не ждали, Ты спускался, и горы тряслись пред Тобой.

Святая Библия: Современный перевод

³ Ты сотворил великие дела, которых мы не ожидали. Когда Ты на землю спустился, горы в страхе затряслись перед Тобой.

Новый русский перевод

³ Когда Ты творил устрашающие дела, которых мы не ждали, Ты спускался, и горы тряслись пред Тобой.

Исаия 64:3 Перекрёстные ссылки

2 Царств 7:23

И кто подобен народу Твоему, Израилю, единственному народу на земле, для которого приходил Бог, чтобы приобрести его Себе в народ и прославить Свое имя и совершить великое и страшное пред народом Твоим, который Ты приобрел Себе от Египтян, изгнав народы и богов их?

Псалтирь 106:22

Да приносят Ему жертву хвалы и да возвещают о делах Его с пением!

Псалтирь 66:3

дабы познали на земле путь Твой, во всех народах спасение Твое.

Псалтирь 66:5

Да веселятся и радуются племена, ибо Ты судишь народы праведно и управляешь на земле племенами.

Псалтирь 68:8

ибо ради Тебя несу я поношение, и бесчестием покрывают лице мое.

Псалтирь 76:12

Буду вспоминать о делах Господа; буду вспоминать о чудесах Твоих древних;

Исход 34:10

И сказал [Господь Моисею]: вот, Я заключаю завет: пред всем народом твоим соделаю чудеса, каких не было по всей земле и ни у каких народов; и увидит весь народ, среди которого ты находишься, дело Господа; ибо страшно будет то, что Я сделаю для тебя;

Исаия 5:25

За то возгорится гнев Господа на народ Его, и прострет Он руку Свою на него и поразит его, так что содрогнутся горы, и трупы их будут как помет на улицах. И при всем этом гнев Его не отвратится, и рука Его еще будет простерта.

Исаия 64:1

О, если бы Ты расторг небеса и сошел! горы растаяли бы от лица Твоего,

Аввакум 3:3

Бог от Фемана грядет и Святый — от горы Фаран. Покрыло небеса величие Его, и славою Его наполнилась земля.

Аввакум 3:6

Он стал и поколебал землю; воззрел, и в трепет привел народы; вековые горы распались, первобытные холмы опали; пути Его вечные.

Второзаконие 10:21

Он хвала твоя и Он Бог твой, Который сделал с тобою те великие и страшные дела, какие видели глаза твои;

Второзаконие 4:34

или покушался ли какой бог пойти, взять себе народ из среды другого народа казнями, знамениями и чудесами, и войною, и рукою крепкою, и мышцею высокою, и великими ужасами, как сделал для вас Господь, Бог ваш, в Египте пред глазами твоими?