Исаия 63:19 - Синодальный перевод

¹⁹ Мы сделались такими, над которыми Ты как бы никогда не владычествовал и над которыми не именовалось имя Твое.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ И давно уже длится это — будто нами Ты никогда и не правил, будто имя Твое мы никогда не носили!

Восточный Перевод

¹⁹ Мы уподобились тем, кем Ты никогда не правил, тем, над кем не провозглашалось Твоё имя.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ Мы уподобились тем, кем Ты никогда не правил, тем, над кем не провозглашалось Твоё имя.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ Мы уподобились тем, кем Ты никогда не правил, тем, над кем не провозглашалось Твоё имя.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁹ Есть люди, которые не следуют за Тобою, не носят Твоего Святого имени — мы им подобны были.

Исаия 63:19 Перекрёстные ссылки

2 Царств 22:10

Наклонил Он небеса и сошел; и мрак под ногами Его;

Псалтирь 135:4

Того, Который один творит чудеса великие, ибо вовек милость Его;

Псалтирь 18:10

Страх Господень чист, пребывает вовек. Суды Господни истина, все праведны;

Псалтирь 79:6

Ты напитал их хлебом слезным, и напоил их слезами в большой мере,

Исаия 63:18

Короткое время владел им народ святыни Твоей: враги наши попрали святилище Твое.

Исаия 64:1

О, если бы Ты расторг небеса и сошел! горы растаяли бы от лица Твоего,

Исаия 65:1

Я открылся не вопрошавшим обо Мне; Меня нашли не искавшие Меня. «Вот Я! вот Я!» говорил Я народу, не именовавшемуся именем Моим.

Иеремия 10:25

Излей ярость Твою на народы, которые не знают Тебя, и на племена, которые не призывают имени Твоего; ибо они съели Иакова, пожрали его и истребили его, и жилище его опустошили.

Иеремия 14:9

Для чего Ты — как человек изумленный, как сильный, не имеющий силы спасти? И однако же Ты, Господи, посреди нас, и Твое имя наречено над нами; не оставляй нас.

Даниил 9:18

Приклони, Боже мой, ухо Твое и услыши, открой очи Твои и воззри на опустошения наши и на город, на котором наречено имя Твое; ибо мы повергаем моления наши пред Тобою, уповая не на праведность нашу, но на Твое великое милосердие.

Даниил 9:19

Господи! услыши; Господи! прости; Господи! внемли и соверши, не умедли ради Тебя Самого, Боже мой, ибо Твое имя наречено на городе Твоем и на народе Твоем».

Амос 9:12

чтобы они овладели остатком Едома и всеми народами, между которыми возвестится имя Мое, говорит Господь, творящий все сие.

Деяния 14:16

Который в прошедших родах попустил всем народам ходить своими путями,

Деяния 15:17

чтобы взыскали Господа прочие человеки и все народы, между которыми возвестится имя Мое, говорит Господь, творящий все сие.

К Римлянам 9:4

то есть Израильтян, которым принадлежат усыновление и слава, и заветы, и законоположение, и богослужение, и обетования;

К Ефесянам 2:12

что вы были в то время без Христа, отчуждены от общества Израильского, чужды заветов обетования, не имели надежды и были безбожники в мире.

Второзаконие 28:10

и увидят все народы земли, что имя Господа [Бога твоего] нарицается на тебе, и убоятся тебя.

Судьи 5:4

Когда выходил Ты, Господи, от Сеира, когда шел с поля Едомского, тогда земля тряслась, и небо капало, и облака проливали воду;

Судьи 5:5

горы таяли от лица Господа, даже этот Синай от лица Господа Бога Израилева.