Исаия 60:10 - Синодальный перевод

¹⁰ Тогда сыновья иноземцев будут строить стены твои, и цари их — служить тебе; ибо во гневе Моем Я поражал тебя, но в благоволении Моем буду милостив к тебе.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ Стены твои восстановят иноземцы, и цари их служить тебе будут. Да, Я разил тебя во гневе, но по воле Моей благой буду милостив к тебе.

Восточный Перевод

¹⁰ Чужеземцы отстроят твои стены, и цари их будут тебе служить. Хотя Я в гневе тебя поразил, но в благоволении Моём Я помилую тебя.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Чужеземцы отстроят твои стены, и цари их будут тебе служить. Хотя Я в гневе тебя поразил, но в благоволении Моём Я помилую тебя.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Чужеземцы отстроят твои стены, и цари их будут тебе служить. Хотя Я в гневе тебя поразил, но в благоволении Моём Я помилую тебя.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ Дети других народов вновь стены твои построят, цари их будут служить тебе. Я в гневе тебя поражал, но теперь Я хочу утешить тебя и быть к тебе милостивым.

Новый русский перевод

¹⁰ Чужеземцы отстроят твои стены, и цари их будут тебе служить. Хотя Я в гневе тебя поразил, но в благоволении Моем Я помилую тебя.

Исаия 60:10 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 102:13

как отец милует сынов, так милует Господь боящихся Его.

Псалтирь 30:5

Выведи меня из сети, которую тайно поставили мне, ибо Ты крепость моя.

Исаия 12:1

И скажешь в тот день: славлю Тебя, Господи; Ты гневался на меня, но отвратил гнев Твой и утешил меня.

Исаия 49:23

И будут цари питателями твоими, и царицы их кормилицами твоими; лицем до земли будут кланяться тебе и лизать прах ног твоих, и узнаешь, что Я Господь, что надеющиеся на Меня не постыдятся.

Исаия 56:6

И сыновей иноплеменников, присоединившихся к Господу, чтобы служить Ему и любить имя Господа, быть рабами Его, всех, хранящих субботу от осквернения ее и твердо держащихся завета Моего,

Исаия 60:3

И придут народы к свету твоему, и цари — к восходящему над тобою сиянию.

Исаия 61:2

проповедывать лето Господне благоприятное и день мщения Бога нашего, утешить всех сетующих,

Исаия 61:5

И придут иноземцы и будут пасти стада ваши; и сыновья чужестранцев будут вашими земледельцами и вашими виноградарями.

Исаия 64:9

Не гневайся, Господи, без меры, и не вечно помни беззаконие. Воззри же: мы все народ Твой.

Исаия 66:21

Из них буду брать также в священники и левиты, говорит Господь.

Иоиль 2:18

И тогда возревнует Господь о земле Своей, и пощадит народ Свой.

Захария 6:15

И издали придут, и примут участие в построении храма Господня, и вы узнаете, что Господь Саваоф послал меня к вам, и это будет, если вы усердно будете слушаться гласа Господа Бога вашего.

Откровение 21:24

Спасенные народы будут ходить во свете его, и цари земные принесут в него славу и честь свою.

Откровение 21:26

И принесут в него славу и честь народов.