Исаия 6:6 - Синодальный перевод

⁶ Тогда прилетел ко мне один из Серафимов, и в руке у него горящий уголь, который он взял клещами с жертвенника,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁶ Тогда один из серафимов подлетел ко мне, держа щипцами горящий уголь с жертвенника.

Восточный Перевод

⁶ Тогда один из серафимов подлетел ко мне, держа горящий уголь, который он взял щипцами с жертвенника.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁶ Тогда один из серафимов подлетел ко мне, держа горящий уголь, который он взял щипцами с жертвенника.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁶ Тогда один из серафимов подлетел ко мне, держа горящий уголь, который он взял щипцами с жертвенника.

Святая Библия: Современный перевод

⁶ На алтаре горел огонь, и один из серафимов достал из огня клещами горящий уголь и подлетел с ним ко мне.

Новый русский перевод

⁶ Тогда один из серафимов подлетел ко мне, держа горящий уголь, который он взял щипцами с жертвенника.

Исаия 6:6 Перекрёстные ссылки

Исход 25:38

и щипцы к нему и лотки к нему [сделай] из чистого золота;

Исаия 6:2

Вокруг Него стояли Серафимы; у каждого из них по шести крыл: двумя закрывал каждый лице свое, и двумя закрывал ноги свои, и двумя летал.

Иеремия 1:9

И простер Господь руку Свою, и коснулся уст моих, и сказал мне Господь: вот, Я вложил слова Мои в уста твои.

Иезекииль 10:2

И говорил Он человеку, одетому в льняную одежду, и сказал: войди между колесами под Херувимов и возьми полные пригоршни горящих угольев между Херувимами, и брось на город; и он вошел в моих глазах.

Левит 16:12

и возьмет горящих угольев полную кадильницу с жертвенника, который пред лицем Господним, и благовонного мелко истолченного курения полные горсти, и внесет за завесу;

Числа 16:46

И сказал Моисей Аарону: возьми кадильницу и положи в нее огня с жертвенника и всыпь курения, и неси скорее к обществу и заступи их, ибо вышел гнев от Господа, [и] началось поражение.

От Матфея 3:11

Я крещу вас в воде в покаяние, но Идущий за мною сильнее меня; я не достоин понести обувь Его; Он будет крестить вас Духом Святым и огнем;

Деяния 2:3

И явились им разделяющиеся языки, как бы огненные, и почили по одному на каждом из них.

К Евреям 1:14

Не все ли они суть служебные духи, посылаемые на служение для тех, которые имеют наследовать спасение?

К Евреям 1:7

Об Ангелах сказано: «Ты творишь Ангелами Своими духов и служителями Своими пламенеющий огонь».

К Евреям 13:10

Мы имеем жертвенник, от которого не имеют права питаться служащие скинии.