Исаия 57:20 - Синодальный перевод

²⁰ А нечестивые — как море взволнованное, которое не может успокоиться и которого во́ды выбрасывают ил и грязь.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ А нечестивые — что волнующееся море, не может оно успокоиться, ил и грязь несут его воды».

Восточный Перевод

²⁰ Но нечестивые подобны бурному морю, которому нет покоя, чьи волны выбрасывают ил и грязь.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ Но нечестивые подобны бурному морю, которому нет покоя, чьи волны выбрасывают ил и грязь.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ Но нечестивые подобны бурному морю, которому нет покоя, чьи волны выбрасывают ил и грязь.

Святая Библия: Современный перевод

²⁰ Но злобные люди подобны разгневанному океану: нет им мира и покоя, они поднимают грязь волнением своим.

Новый русский перевод

²⁰ Но нечестивые подобны бурному морю, которому нет покоя, чьи волны выбрасывают ил и грязь.

Исаия 57:20 Перекрёстные ссылки

4 Царств 6:11

И встревожилось сердце царя Сирийского по сему случаю, и призвал он рабов своих и сказал им: скажите мне, кто из наших в сношении с царем Израильским?

Исаия 3:11

а беззаконнику — горе, ибо будет ему возмездие за дела рук его.

Исаия 3:9

Выражение лиц их свидетельствует против них, и о грехе своем они рассказывают открыто, как Содомляне, не скрывают: горе душе их! ибо сами на себя навлекают зло.

Исаия 48:22

Нечестивым же нет мира, говорит Господь.

Исаия 59:8

Пути мира они не знают, и нет суда на стезях их; пути их искривлены, и никто, идущий по ним, не знает мира.

Иеремия 49:23

О Дамаске. — Посрамлены Емаф и Арпад, ибо, услышав скорбную весть, они уныли; тревога на море, успокоиться не могут.

Иуды 1:12

Таковые бывают соблазном на ваших вечерях любви; пиршествуя с вами, без страха утучняют себя. Это безводные облака, носимые ветром; осенние деревья, бесплодные, дважды умершие, исторгнутые;

Иуды 1:13

свирепые морские волны, пенящиеся срамотами своими; звезды блуждающие, которым блюдется мрак тьмы на веки.