Исаия 57:2 - Синодальный перевод

² Он отходит к миру; ходящие прямым путем будут покоиться на ложах своих.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

² Мирен исход таких, обретут покой на ложах своих те, кто шел путем прямым.

Восточный Перевод

² Те, кто ходит в правде, обретают покой; в смерти они находят успокоение.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

² Те, кто ходит в правде, обретают покой; в смерти они находят успокоение.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

² Те, кто ходит в правде, обретают покой; в смерти они находят успокоение.

Святая Библия: Современный перевод

² Но воцарится мир, и все праведные на своём ложе покой приобретут, когда наступит время им в мир иной уйти.

Новый русский перевод

² Те, кто ходит в правде, вступают в покой; в смерти они находят успокоение.

Исаия 57:2 Перекрёстные ссылки

Бытие 17:1

Аврам был девяноста девяти лет, и Господь явился Авраму и сказал ему: Я Бог Всемогущий; ходи предо Мною и будь непорочен;

2 Паралипоменон 16:14

И похоронили его в гробнице, которую он устроил для себя в городе Давидовом; и положили его на одре, который наполнили благовониями и разными искусственными мастями, и сожгли их для него великое множество.

Иов 3:17

Там беззаконные перестают наводить страх, и там отдыхают истощившиеся в силах.

Екклесиаст 12:7

И возвратится прах в землю, чем он и был; а дух возвратится к Богу, Который дал его.

Исаия 14:18

Все цари народов, все лежат с честью, каждый в своей усыпальнице;

Исаия 26:7

Путь праведника прям; Ты уравниваешь стезю праведника.

Иеремия 6:16

Так говорит Господь: остановитесь на путях ваших, и рассмотрите и расспросите о путях древних, где путь добрый, и идите по нему, и найдете покой душам вашим. Но они сказали: «не пойдем».

Иезекииль 32:25

Среди пораженных дали ложе ему со всем множеством его; вокруг него гробы их, все необрезанные, пораженные мечом; и как они распространяли ужас на земле живых, то и несут на себе позор наравне с отшедшими в могилу и положены среди пораженных.

Даниил 12:13

А ты иди к твоему концу и упокоишься, и восстанешь для получения твоего жребия в конце дней».

От Матфея 25:21

Господин его сказал ему: хорошо, добрый и верный раб! в малом ты был верен, над многим тебя поставлю; войди в радость господина твоего.

От Луки 1:6

Оба они были праведны пред Богом, поступая по всем заповедям и уставам Господним беспорочно.

От Луки 16:22

Умер нищий и отнесен был Ангелами на лоно Авраамово. Умер и богач, и похоронили его.

От Луки 2:29

Ныне отпускаешь раба Твоего, Владыко, по слову Твоему, с миром,

От Луки 7:50

Он же сказал женщине: вера твоя спасла тебя, иди с миром.

2 Коринфянам 5:1

Ибо знаем, что, когда земной наш дом, эта хижина, разрушится, мы имеем от Бога жилище на небесах, дом нерукотворенный, вечный.

2 Коринфянам 5:8

то мы благодушествуем и желаем лучше выйти из тела и водвориться у Господа.

К Филиппийцам 1:23

Влечет меня то и другое: имею желание разрешиться и быть со Христом, потому что это несравненно лучше;

Откровение 14:13

И услышал я голос с неба, говорящий мне: напиши: отныне блаженны мертвые, умирающие в Господе; ей, говорит Дух, они успокоятся от трудов своих, и дела их идут вслед за ними.