Исаия 52:3 - Синодальный перевод

³ ибо так говорит Господь: за ничто были вы проданы, и без серебра будете выкуплены;

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ Господь так говорит о вас: «Отдали вас даром и выкупят не за деньги!»

Восточный Перевод

³ Ведь так говорит Вечный: – Даром вы были проданы и не за деньги будете избавлены.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ Ведь так говорит Вечный: – Даром вы были проданы и не за деньги будете избавлены.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ Ведь так говорит Вечный: – Даром вы были проданы и не за деньги будете избавлены.

Святая Библия: Современный перевод

³ Господь сказал: «Тебя не продали за деньги, поэтому без денег Я тебя освобожу».

Новый русский перевод

³ Ведь так говорит Господь: «Даром вы были проданы и не за деньги будете искуплены».

Исаия 52:3 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 44:12

И возжелает Царь красоты твоей; ибо Он Господь твой, и ты поклонись Ему.

Псалтирь 44:13

И дочь Тира с дарами, и богатейшие из народа будут умолять лице Твое.

Исаия 1:27

Сион спасется правосудием, и обратившиеся сыны его — правдою;

Исаия 45:13

Я воздвиг его в правде и уровняю все пути его. Он построит город Мой и отпустит пленных Моих, не за выкуп и не за дары, говорит Господь Саваоф.

Исаия 50:1

Так говорит Господь: где разводное письмо вашей матери, с которым Я отпустил ее? или которому из Моих заимодавцев Я продал вас? Вот, вы проданы за грехи ваши, и за преступления ваши отпущена мать ваша.

Исаия 62:12

И назовут их народом святым, искупленным от Господа, а тебя назовут взысканным городом, неоставленным.

Исаия 63:4

ибо день мщения — в сердце Моем, и год Моих искупленных настал.

Иеремия 15:13

Имущество твое и сокровища твои отдам на расхищение, без платы, за все грехи твои, во всех пределах твоих;

Иезекииль 16:31

Когда ты строила себе блудилища при начале всякой дороги и делала себе возвышения на всякой площади, ты была не как блудница, потому что отвергала подарки,

Иезекииль 34:27

И полевое дерево будет давать плод свой, и земля будет давать произведения свои; и будут они безопасны на земле своей, и узнают, что Я Господь, когда сокрушу связи ярма их и освобожу их из руки поработителей их.

Левит 25:54

Если же он не выкупится таким образом, то в юбилейный год отойдет сам и дети его с ним,

1 Петра 1:18

зная, что не тленным серебром или золотом искуплены вы от суетной жизни, преданной вам от отцов,