Исаия 51:10 - Синодальный перевод

¹⁰ Не ты ли иссушила море, воды великой бездны, превратила глубины моря в дорогу, чтобы прошли искупленные?

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ Не ты ли и море иссушила, воды великой пучины, проложила дорогу через глубины морские, по которой прошли искупленные?

Восточный Перевод

¹⁰ Разве не ты иссушила море, воды великой бездны, проложила дорогу в морских глубинах, чтоб могли перейти искупленные?

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Разве не ты иссушила море, воды великой бездны, проложила дорогу в морских глубинах, чтоб могли перейти искупленные?

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Разве не ты иссушила море, воды великой бездны, проложила дорогу в морских глубинах, чтоб могли перейти искупленные?

Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ Разве не ты осушила море, проложив спасённым путь по дну морскому, чтобы они пересекли его?

Новый русский перевод

¹⁰ Разве не ты иссушила море, воды великой бездны, проложила дорогу в морских глубинах, чтоб могли перейти искупленные?

Исаия 51:10 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 106:10

Они сидели во тьме и тени смертной, окованные скорбью и железом;

Псалтирь 106:9

ибо Он насытил душу жаждущую и душу алчущую исполнил благами.

Псалтирь 77:19

и говорили против Бога и сказали: «может ли Бог приготовить трапезу в пустыне?»

Исход 14:29

А сыны Израилевы прошли по суше среди моря: воды [были] им стеною по правую и [стеною] по левую сторону.

Исход 15:13

Ты ведешь милостью Твоею народ сей, который Ты избавил, — сопровождаешь силою Твоею в жилище святыни Твоей.

Исаия 11:15

И иссушит Господь залив моря Египетского, и прострет руку Свою на реку в сильном ветре Своем, и разобьет ее на семь ручьев, так что в сандалиях могут переходить ее.

Исаия 11:16

Тогда для остатка народа Его, который останется у Ассура, будет большая дорога, как это было для Израиля, когда он выходил из земли Египетской.

Исаия 35:10

И возвратятся избавленные Господом, придут на Сион с радостным восклицанием; и радость вечная будет над головою их; они найдут радость и веселье, а печаль и воздыхание удалятся.

Исаия 35:8

И будет там большая дорога, и путь по ней назовется путем святым: нечистый не будет ходить по нему; но он будет для них одних; идущие этим путем, даже и неопытные, не заблудятся.

Исаия 35:9

Льва не будет там, и хищный зверь не взойдет на него; его не найдется там, а будут ходить искупленные.

Исаия 42:15

опустошу горы и холмы, и всю траву их иссушу; и реки сделаю островами, и осушу озера;

Исаия 43:16

Так говорит Господь, открывший в море дорогу, в сильных водах стезю,

Исаия 50:2

Почему, когда Я приходил, никого не было, и когда Я звал, никто не отвечал? Разве рука Моя коротка стала для того, чтобы избавлять, или нет силы во Мне, чтобы спасать? Вот, прещением Моим Я иссушаю море, превращаю реки в пустыню; рыбы в них гниют от недостатка воды и умирают от жажды.

Исаия 62:12

И назовут их народом святым, искупленным от Господа, а тебя назовут взысканным городом, неоставленным.

Исаия 63:9

Во всякой скорби их Он не оставлял их, и Ангел лица Его спасал их; по любви Своей и благосердию Своему Он искупил их, взял и носил их во все дни древние.

Михей 7:15

Как во дни исхода твоего из земли Египетской, явлю ему дивные дела.

Захария 10:11

И пройдет бедствие по морю, и поразит волны морские, и иссякнут все глубины реки, и смирится гордость Ассура, и скипетр отнимется у Египта.