Исаия 48:8 - Синодальный перевод

⁸ Ты и не слыхал и не знал об этом, и ухо твое не было прежде открыто; ибо Я знал, что ты поступишь вероломно, и от самого чрева матернего ты прозван отступником.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ Я замкнул до времени твой слух, чтобы ты не знал и не слышал: ведь Я знаю, как ты вероломен, — ты отступником прозван от чрева матери.

Восточный Перевод

⁸ Вы не слышали и не понимали; издревле не было ухо ваше открыто. Ведь Я знаю, как вы вероломны; вы с рождения был наречены отступниками.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Вы не слышали и не понимали; издревле не было ухо ваше открыто. Ведь Я знаю, как вы вероломны; вы с рождения был наречены отступниками.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Вы не слышали и не понимали; издревле не было ухо ваше открыто. Ведь Я знаю, как вы вероломны; вы с рождения был наречены отступниками.

Святая Библия: Современный перевод

⁸ Но даже если Я тебе скажу о том, что будет, всё равно ты Меня не станешь слушать и ничему не научишься ты. Ты никогда не слушал Моих предупреждений. Я и прежде уже знал, что будешь ты против Меня. Я знал, что ты восстанешь против Меня, ещё со времени твоего рождения.

Новый русский перевод

⁸ Ты не слышал и не понимал; издревле не было ухо твое открыто. Ведь Я знаю, как ты вероломен; еще до своего рождения ты был наречен отступником.

Исаия 48:8 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 40:6

Враги мои говорят обо мне злое: «когда он умрет и погибнет имя его?»

Псалтирь 51:5

ты любишь больше зло, нежели добро, больше ложь, нежели говорить правду;

Псалтирь 58:3

избавь меня от делающих беззаконие; спаси от кровожадных,

Исаия 21:2

Грозное видение показано мне: грабитель грабит, опустошитель опустошает; восходи, Елам, осаждай, Мид! всем стенаниям я положу конец.

Исаия 26:11

Господи! рука Твоя была высоко поднята, но они не видали ее; увидят и устыдятся ненавидящие народ Твой; огонь пожрет врагов Твоих.

Исаия 33:1

Горе тебе, опустошитель, который не был опустошаем, и грабитель, которого не грабили! Когда кончишь опустошение, будешь опустошен и ты; когда прекратишь грабительства, разграбят и тебя.

Исаия 42:25

И Он излил на них ярость гнева Своего и лютость войны: она окружила их пламенем со всех сторон, но они не примечали; и горела у них, но они не уразумели этого сердцем.

Исаия 46:8

Вспомните это и покажите себя мужами; примите это, отступники, к сердцу;

Исаия 47:11

И придет на тебя бедствие: ты не узнаешь, откуда оно поднимется; и нападет на тебя беда, которой ты не в силах будешь отвратить, и внезапно придет на тебя пагуба, о которой ты и не думаешь.

Исаия 48:4

Я знал, что ты упорен, и что в шее твоей жилы железные, и лоб твой — медный;

Исаия 48:7

Оно произошло ныне, а не задолго и не за день, и ты не слыхал о том, чтобы ты не сказал: «вот! я знал это».

Исаия 50:5

Господь Бог открыл Мне ухо, и Я не воспротивился, не отступил назад.

Исаия 57:4

Над кем вы глумитесь? против кого расширяете рот, высовываете язык? не дети ли вы преступления, семя лжи,

Иеремия 3:20

Но поистине, как жена вероломно изменяет другу своему, так вероломно поступили со Мною вы, дом Израилев, говорит Господь.

Иеремия 5:11

ибо дом Израилев и дом Иудин поступили со Мною очень вероломно, говорит Господь:

Иеремия 5:21

выслушай это, народ глупый и неразумный, у которого есть глаза, а не видит, у которого есть уши, а не слышит:

Иеремия 6:10

К кому мне говорить и кого увещевать, чтобы слушали? Вот, ухо у них необрезанное, и они не могут слушать; вот, слово Господне у них в посмеянии; оно неприятно им.

Осия 5:7

Господу они изменили, потому что родили чужих детей; ныне новый месяц поест их с их имуществом.

Осия 6:7

Они же, подобно Адаму, нарушили завет и там изменили Мне.

Осия 7:9

Чужие пожирали силу его, и он не замечал; седина покрыла его, а он не знает.

Малахия 2:11

Вероломно поступает Иуда, и мерзость совершается в Израиле и в Иерусалиме; ибо унизил Иуда святыню Господню, которую любил, и женился на дочери чужого бога.

К Ефесянам 2:3

между которыми и мы все жили некогда по нашим плотским похотям, исполняя желания плоти и помыслов, и были по природе чадами гнева, как и прочие,

Второзаконие 31:16

И сказал Господь Моисею: вот, ты почиешь с отцами твоими, и станет народ сей блудно ходить вслед чужих богов той земли, в которую он вступает, и оставит Меня, и нарушит завет Мой, который Я поставил с ним;

Второзаконие 31:18

и Я сокрою лице Мое [от него] в тот день за все беззакония его, которые он сделает, обратившись к иным богам.