Исаия 48:10 - Синодальный перевод

¹⁰ Вот, Я расплавил тебя, но не как серебро; испытал тебя в горниле страдания.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ Я переплавил тебя, но не как серебро — в горниле страданий тебя испытал.

Восточный Перевод

¹⁰ Вот Я очистил вас, хотя и не как серебро; Я испытал вас в печи страданий.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Вот Я очистил вас, хотя и не как серебро; Я испытал вас в печи страданий.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Вот Я очистил вас, хотя и не как серебро; Я испытал вас в печи страданий.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ Я очистил тебя, но не как в пламени серебро очищают, тебя Я очистил в огне страданий.

Новый русский перевод

¹⁰ Вот, Я очистил тебя, хотя и не как серебро; Я испытал тебя в печи страданий.

Исаия 48:10 Перекрёстные ссылки

3 Царств 8:51

ибо они Твой народ и Твой удел, который Ты вывел из Египта, из железной печи.

Иов 23:10

Но Он знает путь мой; пусть испытает меня, — выйду, как золото.

Иов 28:1

Так! у серебра есть источная жила, и у золота место, где его плавят.

Притчи 17:3

Плавильня — для серебра, и горнило — для золота, а сердца испытывает Господь.

Исаия 27:9

И чрез это загладится беззаконие Иакова; и плодом сего будет снятие греха с него, когда все камни жертвенников он обратит в куски извести, и не будут уже стоять дубравы и истуканы солнца.

Иеремия 11:4

который Я заповедал отцам вашим, когда вывел их из земли Египетской, из железной печи, сказав: «слушайтесь гласа Моего и делайте все, что Я заповедаю вам, — и будете Моим народом, и Я буду вашим Богом,

Иеремия 9:7

Посему так говорит Господь Саваоф: вот, Я расплавлю и испытаю их; ибо как иначе Мне поступать со дщерью народа Моего?

Иезекииль 20:38

И выделю из вас мятежников и непокорных Мне. Из земли пребывания их выведу их, но в землю Израилеву они не войдут, и узнаете, что Я Господь.

Второзаконие 4:20

А вас взял Господь [Бог] и вывел вас из печи железной, из Египта, дабы вы были народом Его удела, как это ныне видно.

1 Петра 1:7

дабы испытанная вера ваша оказалась драгоценнее гибнущего, хотя и огнем испытываемого золота, к похвале и чести и славе в явление Иисуса Христа,

1 Петра 4:12

Возлюбленные! огненного искушения, для испытания вам посылаемого, не чуждайтесь, как приключения для вас странного,

Откровение 3:19

Кого Я люблю, тех обличаю и наказываю. Итак будь ревностен и покайся.