Исаия 45:16 - Синодальный перевод

¹⁶ Все они будут постыжены и посрамлены; вместе с ними со стыдом пойдут и все, делающие идолов.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ А те, кто творит истуканов, постыдятся они и посрамятся, позор — вот что их ждет.

Восточный Перевод

¹⁶ Все, кто делает идолов, будут постыжены и опозорены; в бесчестие отойдут они все вместе.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Все, кто делает идолов, будут постыжены и опозорены; в бесчестие отойдут они все вместе.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Все, кто делает идолов, будут постыжены и опозорены; в бесчестие отойдут они все вместе.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ Многие создают лжебогов, но все эти люди будут разочарованы и с позором уйдут.

Новый русский перевод

¹⁶ Все, кто делает идолов, будут постыжены и опозорены; в бесчестие отойдут они все вместе.

Исаия 45:16 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 97:7

Да шумит море и что наполняет его, вселенная и живущие в ней;

Исаия 41:19

посажу в пустыне кедр, ситтим и мирту и маслину; насажу в степи кипарис, явор и бук вместе,

Исаия 42:17

Тогда обратятся вспять и великим стыдом покроются надеющиеся на идолов, говорящие истуканам: «вы наши боги».

Исаия 44:11

Все участвующие в этом будут постыжены, ибо и художники сами из людей же; пусть все они соберутся и станут; они устрашатся, и все будут постыжены.

Исаия 44:9

Делающие идолов все ничтожны, и вожделеннейшие их не приносят никакой пользы, и они сами себе свидетели в том. Они не видят и не разумеют, и потому будут посрамлены.

Исаия 45:20

Соберитесь и придите, приблизьтесь все, уцелевшие из народов. Невежды те, которые носят деревянного своего идола и молятся богу, который не спасает.

Иеремия 48:13

И постыжен будет Моав ради Хамоса, как дом Израилев постыжен был ради Вефиля, надежды своей.