Исаия 44:21 - Синодальный перевод

²¹ Помни это, Иаков и Израиль, ибо ты раб Мой; Я образовал тебя: раб Мой ты, Израиль, не забывай Меня.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²¹ «Помни же об этом, Иаков, Израиль, слуга Мой, Я создал тебя, чтобы был ты Моим слугой, Я тебя не забуду, Израиль!

Восточный Перевод

²¹ – Помни об этом, Якуб, ведь ты Мой раб, Исраил. Я создал тебя, ты – Мой раб; не забуду тебя, Исраил.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²¹ – Помни об этом, Якуб, ведь ты Мой раб, Исраил. Я создал тебя, ты – Мой раб; не забуду тебя, Исраил.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²¹ – Помни об этом, Якуб, ведь ты Мой раб, Исроил. Я создал тебя, ты – Мой раб; не забуду тебя, Исроил.

Святая Библия: Современный перевод

²¹ «Помни это, Иаков, помни, Израиль, что ты Мой слуга, и не забывай обо Мне.

Исаия 44:21 Перекрёстные ссылки

Исаия 27:11

Когда ветви его засохнут, их обломают; женщины придут и сожгут их. Так как это народ безрассудный, то не сжалится над ним Творец его, и не помилует его Создатель его.

Исаия 40:27

Как же говоришь ты, Иаков, и высказываешь, Израиль: «путь мой сокрыт от Господа, и дело мое забыто у Бога моего»?

Исаия 42:23

Кто из вас приклонил к этому ухо, вникнул и выслушал это для будущего?

Исаия 43:1

Ныне же так говорит Господь, сотворивший тебя, Иаков, и устроивший тебя, Израиль: не бойся, ибо Я искупил тебя, назвал тебя по имени твоему; ты Мой.

Исаия 43:15

Я Господь, Святый ваш, Творец Израиля, Царь ваш.

Исаия 43:7

каждого кто называется Моим именем, кого Я сотворил для славы Моей, образовал и устроил.

Захария 10:9

и расселю их между народами, и в отдаленных странах они будут воспоминать обо Мне и будут жить с детьми своими, и возвратятся;

Второзаконие 32:18

А Заступника, родившего тебя, ты забыл, и не помнил Бога, создавшего тебя.

Второзаконие 4:23

Берегитесь, чтобы не забыть вам завета Господа, Бога вашего, который Он поставил с вами, и чтобы не делать себе кумиров, изображающих что-либо, как повелел тебе Господь, Бог твой;

Второзаконие 4:9

Только берегись и тщательно храни душу твою, чтобы тебе не забыть тех дел, которые видели глаза твои, и чтобы они не выходили из сердца твоего во все дни жизни твоей; и поведай о них сынам твоим и сынам сынов твоих, —