Исаия 42:8 - Синодальный перевод

⁸ Я Господь, это — Мое имя, и не дам славы Моей иному и хвалы Моей истуканам.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ Я — Господь, таково Мое имя, славы Своей не уступлю другому, хвалы, что Мне принадлежит, не отдам истуканам.

Восточный Перевод

⁸ Я – Вечный; таково Моё имя! Я не отдам славы Моей другому и хвалы Моей идолам.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Я – Вечный; таково Моё имя! Я не отдам славы Моей другому и хвалы Моей идолам.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Я – Вечный; таково Моё имя! Я не отдам славы Моей другому и хвалы Моей идолам.

Святая Библия: Современный перевод

⁸ Я — Господь Иегова, это имя Моё, Я не дам Своей славы другому, восхвалений Моих идолам не отдам.

Новый русский перевод

⁸ Я — Господь; таково Мое имя! Я не отдам славы Моей другому и хвалы Моей идолам.

Исаия 42:8 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 66:2

Боже! будь милостив к нам и благослови нас, освети нас лицем Твоим,

Исход 34:14

ибо ты не должен поклоняться богу иному, кроме Господа [Бога], потому что имя Его — ревнитель; Он Бог ревнитель.

Исход 4:5

Это для того, чтобы поверили [тебе], что явился тебе Господь, Бог отцов их, Бог Авраама, Бог Исаака и Бог Иакова.

Исаия 43:11

Я, Я Господь, и нет Спасителя кроме Меня.

Исаия 43:3

Ибо Я Господь, Бог твой, Святый Израилев, Спаситель твой; в выкуп за тебя отдал Египет, Ефиопию и Савею за тебя.

Исаия 48:11

Ради Себя, ради Себя Самого делаю это, — ибо какое было бы нарекание на имя Мое! славы Моей не дам иному.

Исаия 48:5

поэтому и объявлял тебе задолго, прежде нежели это приходило, и предъявлял тебе, чтобы ты не сказал: «идол мой сделал это, и истукан мой и изваянный мой повелел этому быть».

Исаия 48:6

Ты слышал, — посмотри на все это! и неужели вы не признаёте этого? А ныне Я возвещаю тебе новое и сокровенное, и ты не знал этого.

Иеремия 33:2

так говорит Господь, Который сотворил [землю], Господь, Который устроил и утвердил ее, — Господь имя Ему:

Даниил 5:4

Пили вино, и славили богов золотых и серебряных, медных, железных, деревянных и каменных.

От Иоанна 5:23

дабы все чтили Сына, как чтут Отца. Кто не чтит Сына, тот не чтит и Отца, пославшего Его.

От Иоанна 8:58

Иисус сказал им: истинно, истинно говорю вам: прежде нежели был Авраам, Я есмь.

Второзаконие 28:58

Если не будешь стараться исполнять все слова закона сего, написанные в книге сей, и не будешь бояться сего славного и страшного имени Господа Бога твоего,