Исаия 42:12 - Синодальный перевод

¹² Да воздадут Господу славу, и хвалу Его да возвестят на островах.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² Господа прославляйте, хвалу Ему вознесите на побережьях!

Восточный Перевод

¹² Пусть славят Вечного, воздают Ему хвалу на островах.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² Пусть славят Вечного, воздают Ему хвалу на островах.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² Пусть славят Вечного, воздают Ему хвалу на островах.

Святая Библия: Современный перевод

¹² Воздайте Господу славу, восхваляйте Его, люди далёких стран!

Новый русский перевод

¹² Пусть славят Господа, воздают Ему хвалу на островах.

Исаия 42:12 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 66:2

Боже! будь милостив к нам и благослови нас, освети нас лицем Твоим,

Псалтирь 97:1

Воспойте Господу новую песнь, ибо Он сотворил чудеса. Его десница и святая мышца Его доставили Ему победу.

Исаия 12:4

и скажете в тот день: славьте Господа, призывайте имя Его; возвещайте в народах дела Его; напоминайте, что велико имя Его;

Исаия 42:4

не ослабеет и не изнеможет, доколе на земле не утвердит суда, и на закон Его будут уповать острова.

Исаия 43:21

Этот народ Я образовал для Себя; он будет возвещать славу Мою.

1 Царств 6:5

итак, сделайте изваяния наростов ваших и изваяния мышей ваших, опустошающих землю, и воздайте славу Богу Израилеву; может быть, Он облегчит руку Свою над вами и над богами вашими и над землею вашею;