Исаия 41:29 - Синодальный перевод

²⁹ Вот, все они ничто, ничтожны и дела их; ветер и пустота истуканы их.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁹ Нет, все эти боги — обман, ничего они не сотворили, и все литые идолы их — ветер и пустота».

Восточный Перевод

²⁹ Вот все они – обман! Их дела ничтожны; их изваяния – ветер и пустота.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁹ Вот все они – обман! Их дела ничтожны; их изваяния – ветер и пустота.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁹ Вот все они – обман! Их дела ничтожны; их изваяния – ветер и пустота.

Святая Библия: Современный перевод

²⁹ Ведь все они — ничто, они ничтожны, ничего они не могут».

Новый русский перевод

²⁹ Вот, все они — обман! Их дела ничтожны; их изваяния — ветер и пустота».

Исаия 41:29 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 96:5

Горы, как воск, тают от лица Господа, от лица Господа всей земли.

Исаия 17:8

и не взглянет на жертвенники, на дело рук своих, и не посмотрит на то, что сделали персты его, на кумиры Астарты и Ваала.

Исаия 2:8

и наполнилась земля его идолами: они поклоняются делу рук своих, тому, что сделали персты их.

Исаия 37:19

и побросали богов их в огонь; но это были не боги, а изделие рук человеческих, дерево и камень, потому и истребили их.

Исаия 41:24

Но вы ничто, и дело ваше ничтожно; мерзость тот, кто избирает вас.

Исаия 46:7

поднимают его на плечи, несут его и ставят его на свое место; он стоит, с места своего не двигается; кричат к нему, — он не отвечает, не спасает от беды.

Иеремия 14:22

Есть ли между суетными богами языческими производящие дождь? или может ли небо само собою подавать ливень? не Ты ли это, Господи, Боже наш? На Тебя надеемся мы; ибо Ты творишь все это.

Иеремия 5:13

И пророки станут ветром, и сло́ва [Господня] нет в них; над ними самими пусть это будет».

Аввакум 2:18

Что за польза от истукана, сделанного художником, этого литаго лжеучителя, хотя ваятель, делая немые кумиры, полагается на свое произведение?

Захария 10:2

Ибо терафимы говорят пустое, и вещуны видят ложное и рассказывают сны лживые; они утешают пустотою; поэтому они бродят как овцы, бедствуют, потому что нет пастыря.

Судьи 18:17

Пять же человек, ходивших осматривать землю, пошли, вошли туда, взяли истукан и ефод и терафим и литый кумир. Священник стоял у ворот с теми шестьюстами человек, препоясанных воинским оружием.

1 Царств 12:21

и не обращайтесь вслед ничтожных богов, которые не принесут пользы и не избавят; ибо они — ничто;