Исаия 40:1 - Синодальный перевод

¹ Утешайте, утешайте народ Мой, говорит Бог ваш;

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹ «Утешайте народ Мой, утешайте его! — говорит Бог ваш. —

Восточный Перевод

¹ – Утешайте, утешайте народ Мой, – говорит ваш Бог. –

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹ – Утешайте, утешайте народ Мой, – говорит ваш Бог. –

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹ – Утешайте, утешайте народ Мой, – говорит ваш Бог. –

Святая Библия: Современный перевод

¹ Господь сказал: «Утешьте, утешьте Мой народ!

Новый русский перевод

¹ Ваш Бог говорит: «Утешайте, утешайте народ Мой.

Исаия 40:1 Перекрёстные ссылки

Неемия 8:10

И сказал им: пойдите, ешьте тучное и пейте сладкое, и посылайте части тем, у кого ничего не приготовлено, потому что день сей свят Господу нашему. И не печальтесь, потому что радость пред Господом — подкрепление для вас.

Псалтирь 85:3

Помилуй меня, Господи, ибо к Тебе взываю каждый день.

Псалтирь 85:8

Нет между богами, как Ты, Господи, и нет дел, как Твои.

Екклесиаст 3:4

время плакать, и время смеяться; время сетовать, и время плясать;

Исаия 12:1

И скажешь в тот день: славлю Тебя, Господи; Ты гневался на меня, но отвратил гнев Твой и утешил меня.

Исаия 3:10

Скажите праведнику, что благо ему, ибо он будет вкушать плоды дел своих;

Исаия 41:27

Я первый сказал Сиону: «вот оно!» и дал Иерусалиму благовестника.

Исаия 50:10

Кто из вас боится Господа, слушается гласа Раба Его? Кто ходит во мраке, без света, да уповает на имя Господа и да утверждается в Боге своем.

Исаия 51:12

Я, Я Сам — Утешитель ваш. Кто ты, что боишься человека, который умирает, и сына человеческого, который то же, что трава,

Исаия 51:3

Так, Господь утешит Сион, утешит все развалины его и сделает пустыни его, как рай, и степь его, как сад Господа; радость и веселие будет в нем, славословие и песнопение.

Исаия 52:9

Торжествуйте, пойте вместе, развалины Иерусалима, ибо утешил Господь народ Свой, искупил Иерусалим.

Исаия 60:1

Восстань, светись, [Иерусалим], ибо пришел свет твой, и слава Господня взошла над тобою.

Исаия 61:2

проповедывать лето Господне благоприятное и день мщения Бога нашего, утешить всех сетующих,

Иезекииль 16:42

И утолю над тобою гнев Мой, и отступит от тебя негодование Мое, и успокоюсь, и уже не буду гневаться.

Захария 1:13

Тогда в ответ Ангелу, говорившему со мною, изрек Господь слова благие, слова утешительные.

Захария 1:17

Еще провозгласи и скажи: так говорит Господь Саваоф: снова переполнятся города Мои добром, и утешит Господь Сион, и снова изберет Иерусалим.

Захария 9:9

Ликуй от радости, дщерь Сиона, торжествуй, дщерь Иерусалима: се Царь твой грядет к тебе, праведный и спасающий, кроткий, сидящий на ослице и на молодом осле, сыне подъяремной.

2 Коринфянам 1:4

утешающий нас во всякой скорби нашей, чтобы и мы могли утешать находящихся во всякой скорби тем утешением, которым Бог утешает нас самих!

1 Фессалоникийцам 4:18

Итак утешайте друг друга сими словами.