Исаия 39:7 - Синодальный перевод

⁷ И возьмут из сыновей твоих, которые произойдут от тебя, которых ты родишь, — и они будут евнухами во дворце царя Вавилонского.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ А потомков твоих, рожденных от тебя, заберут и сделают евнухами для дворца царя вавилонского».

Восточный Перевод

⁷ А некоторые из твоих потомков, которые родятся у тебя, твоя плоть и кровь, будут уведены и станут евнухами во дворце царя Вавилона».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ А некоторые из твоих потомков, которые родятся у тебя, твоя плоть и кровь, будут уведены и станут евнухами во дворце царя Вавилона».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ А некоторые из твоих потомков, которые родятся у тебя, твоя плоть и кровь, будут уведены и станут евнухами во дворце царя Вавилона».

Святая Библия: Современный перевод

⁷ Вавилоняне заберут твоих сыновей и сделают вельможами во дворце вавилонского царя”».

Новый русский перевод

⁷ А некоторые из твоих потомков, которые родятся у тебя, твоя плоть и кровь, будут уведены и станут евнухами во дворце царя Вавилона».

Исаия 39:7 Перекрёстные ссылки

4 Царств 24:10

В то время подступили рабы Навуходоносора, царя Вавилонского, к Иерусалиму, и подвергся город осаде.

4 Царств 24:12

И вышел Иехония, царь Иудейский, к царю Вавилонскому, он и мать его, и слуги его, и князья его, и евнухи его, — и взял его царь Вавилонский в восьмой год своего царствования.

4 Царств 24:15

И переселил он Иехонию в Вавилон; и мать царя, и жен царя, и евнухов его, и сильных земли отвел на поселение из Иерусалима в Вавилон.

2 Паралипоменон 33:11

И привел Господь на них военачальников царя Ассирийского, и заковали они Манассию в кандалы и оковали его цепями, и отвели его в Вавилон.

2 Паралипоменон 36:10

По прошествии года послал царь Навуходоносор и велел взять его в Вавилон вместе с драгоценными сосудами дома Господня, и воцарил над Иудеею и Иерусалимом Седекию, брата его.

2 Паралипоменон 36:20

И переселил он оставшихся от меча в Вавилон, и были они рабами его и сыновей его, до воцарения царя Персидского,

Иеремия 39:7

а Седекии выколол глаза и заковал его в оковы, чтобы отвести его в Вавилон.