Исаия 38:18 - Синодальный перевод

¹⁸ Ибо не преисподняя славит Тебя, не смерть восхваляет Тебя, не нисшедшие в могилу уповают на истину Твою.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ Не в Шеоле благодарят Тебя, не мертвые прославляют Тебя и не те, кто в гроб нисходит, уповают на верность Твою.

Восточный Перевод

¹⁸ Ведь мир мёртвых не славит Тебя, смерть не воспоёт Тебе хвалы; тем, кто спускается в пропасть, нет надежды на Твою верность.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ Ведь мир мёртвых не славит Тебя, смерть не воспоёт Тебе хвалы; тем, кто спускается в пропасть, нет надежды на Твою верность.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ Ведь мир мёртвых не славит Тебя, смерть не воспоёт Тебе хвалы; тем, кто спускается в пропасть, нет надежды на Твою верность.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ Не воспевают мёртвые Тебя, кто в преисподней, тот не восхваляет Тебя, не верит в Твою преданность.

Новый русский перевод

¹⁸ Ведь мир мертвых не славит Тебя, смерть не воспоет Тебе хвалы; тем, кто спускается в бездну, нет надежды на Твою верность.

Исаия 38:18 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 28:1

Воздайте Господу, сыны Божии, воздайте Господу славу и честь,

Псалтирь 30:9

и не предал меня в руки врага; поставил ноги мои на пространном месте.

Псалтирь 6:5

Обратись, Господи, избавь душу мою, спаси меня ради милости Твоей,

Псалтирь 6:6

ибо в смерти нет памятования о Тебе: во гробе кто будет славить Тебя?

Притчи 14:32

За зло свое нечестивый будет отвергнут, а праведный и при смерти своей имеет надежду.

Екклесиаст 9:10

Все, что может рука твоя делать, по силам делай; потому что в могиле, куда ты пойдешь, нет ни работы, ни размышления, ни знания, ни мудрости.

Числа 16:33

и сошли они со всем, что принадлежало им, живые в преисподнюю, и покрыла их земля, и погибли они из среды общества.

От Матфея 25:46

И пойдут сии в му́ку вечную, а праведники в жизнь вечную.

От Матфея 8:12

а сыны царства извержены будут во тьму внешнюю: там будет плач и скрежет зубов.