Исаия 38:16 - Синодальный перевод

¹⁶ Господи! так живут, и во всем этом жизнь моего духа; Ты исцелишь меня, даруешь мне жизнь.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ Владыка, чем люди живут нынче, тем же и моя душа жива — вернул Ты мне и здоровье, и жизнь;

Восточный Перевод

¹⁶ Мой Владыка, этим живут люди, этим живу и я. Ты исцелил меня и позволил мне жить.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Мой Владыка, этим живут люди, этим живу и я. Ты исцелил меня и позволил мне жить.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Мой Владыка, этим живут люди, этим живу и я. Ты исцелил меня и позволил мне жить.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ Владыка мой, так оживи мой дух тяжёлым испытанием и помоги стать сильным и здоровым духу моему, верни здоровье и жизнь мне возврати!

Новый русский перевод

¹⁶ Мой Владыка, этим живут люди, и во всем этом — жизнь моего духа. Ты исцелил меня и позволил мне жить!

Исаия 38:16 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 30:3

приклони ко мне ухо Твое, поспеши избавить меня. Будь мне каменною твердынею, домом прибежища, чтобы спасти меня,

Псалтирь 39:13

ибо окружили меня беды неисчислимые; постигли меня беззакония мои, так что видеть не могу: их более, нежели волос на голове моей; сердце мое оставило меня.

Псалтирь 71:20

Кончились молитвы Давида, сына Иессеева. Слава:

Исаия 64:5

Ты милостиво встречал радующегося и делающего правду, поминающего Тебя на путях Твоих. Но вот, Ты прогневался, потому что мы издавна грешили; и как же мы будем спасены?

От Матфея 4:4

Он же сказал ему в ответ: написано: не хлебом одним будет жить человек, но всяким словом, исходящим из уст Божиих.

1 Коринфянам 11:32

Будучи же судимы, наказываемся от Господа, чтобы не быть осужденными с миром.

2 Коринфянам 4:17

Ибо кратковременное легкое страдание наше производит в безмерном преизбытке вечную славу,

Второзаконие 8:3

Он смирял тебя, томил тебя голодом и питал тебя манною, которой не знал ты и не знали отцы твои, дабы показать тебе, что не одним хлебом живет человек, но всяким [словом], исходящим из уст Господа, живет человек;

К Евреям 12:9

Притом, если мы, будучи наказываемы плотскими родителями нашими, боялись их, то не гораздо ли более должны покориться Отцу духов, чтобы жить?