Исаия 3:3 - Синодальный перевод

³ пятидесятника и вельможу и советника, и мудрого художника и искусного в слове.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ командующего полусотней, начальника и советника, чародея искусного и опытного заклинателя.

Восточный Перевод

³ военачальника и знатного человека, советника, умелого ремесленника и искусного заклинателя.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ военачальника и знатного человека, советника, умелого ремесленника и искусного заклинателя.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ военачальника и знатного человека, советника, умелого ремесленника и искусного заклинателя.

Святая Библия: Современный перевод

³ Он заберёт всех полководцев и лучших правителей, опытных советников и мудрецов, которые пытаются предсказывать будущее.

Новый русский перевод

³ военачальника над пятьюдесятью воинами и знатного человека, советника, умелого ремесленника и искусного заклинателя.

Исаия 3:3 Перекрёстные ссылки

Иов 22:8

а человеку сильному ты давал землю, и сановитый селился на ней.

Исход 18:21

ты же усмотри [себе] из всего народа людей способных, боящихся Бога, людей правдивых, ненавидящих корысть, и поставь [их] над ним тысяченачальниками, стоначальниками, пятидесятиначальниками и десятиначальниками [и письмоводителями];

Исход 4:10

И сказал Моисей Господу: о, Господи! человек я не речистый, и таков был и вчера и третьего дня, и когда Ты начал говорить с рабом Твоим: я тяжело говорю и косноязычен.

Исаия 3:2

храброго вождя и воина, судью и пророка, и прозорливца и старца,

Исаия 3:4

И дам им отроков в начальники, и дети будут господствовать над ними.

Исаия 5:13

За то народ мой пойдет в плен непредвиденно, и вельможи его будут голодать, и богачи его будут томиться жаждою.

Исаия 9:15

старец и знатный, — это голова; а пророк-лжеучитель есть хвост.

Второзаконие 1:15

И взял я главных из колен ваших, мужей мудрых, [разумных] и испытанных, и сделал их начальниками над вами, тысяченачальниками, стоначальниками, пятидесятиначальниками, десятиначальниками и надзирателями по коленам вашим.

Судьи 8:18

И сказал Зевею и Салману: каковы были те, которых вы убили на Фаворе? Они сказали: они были такие, как ты, каждый имел вид сынов царских.

1 Царств 8:12

и поставит их у себя тысяченачальниками и пятидесятниками, и чтобы они возделывали поля его, и жали хлеб его, и делали ему воинское оружие и колесничный прибор его;