Исаия 3:18 - Синодальный перевод

¹⁸ в тот день отнимет Господь красивые цепочки на ногах и звездочки, и луночки,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ В тот день отнимет Владыка у них все украшения: браслеты для ног, медальоны-полумесяцы, повязки,

Восточный Перевод

¹⁸ В тот день Владыка отнимет их украшения: кольца на ногах, медальоны-солнышки и медальоны-полумесяцы,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ В тот день Владыка отнимет их украшения: кольца на ногах, медальоны-солнышки и медальоны-полумесяцы,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ В тот день Владыка отнимет их украшения: кольца на ногах, медальоны-солнышки и медальоны-полумесяцы,

Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ Господь заберёт всё, чем они хвалятся: красивые цепочки на щиколотках, ожерелья в виде солнц и лун,

Новый русский перевод

¹⁸ В тот день Владыка отнимет их украшения: кольца на ногах, медальоны-солнышки и медальоны-полумесяцы,

Исаия 3:18 Перекрёстные ссылки

Исаия 3:17

оголит Господь темя дочерей Сиона и обнажит Господь срамоту их;

Исаия 3:19

серьги, и ожерелья, и опахала, увясла и запястья, и пояса, и сосудцы с духами, и привески волшебные,

Иезекииль 23:26

и снимут с тебя одежды твои, возьмут наряды твои.

Иезекииль 23:40

Кроме сего посылали за людьми, приходившими издалека; к ним отправляли послов, и вот, они приходили, и ты для них умывалась, сурьмила глаза твои и украшалась нарядами,

1 Петра 3:3

Да будет украшением вашим не внешнее плетение волос, не золотые уборы или нарядность в одежде,

Судьи 8:21

И сказали Зевей и Салман: встань сам и порази нас, потому что по человеку и сила его. И встал Гедеон, и убил Зевея и Салмана, и взял пряжки, бывшие на шеях верблюдов их.

Судьи 8:26

Весу в золотых серьгах, которые он выпросил, было тысяча семьсот золотых [сиклей], кроме пряжек, пуговиц и пурпуровых одежд, которые были на царях Мадиамских, и кроме [золотых] цепочек, которые были на шее у верблюдов их.