Исаия 3:16 - Синодальный перевод

¹⁶ И сказал Господь: за то, что дочери Сиона надменны и ходят, подняв шею и обольщая взорами, и выступают величавою поступью и гремят цепочками на ногах, —

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ И сказал Господь: «За то, что надменны дочери Сиона, за то, что горделиво ходят и взглядами обольщают; за жеманную поступь их и браслеты, что на ногах у них позвякивают, —

Восточный Перевод

¹⁶ Вечный говорит: – Женщины Иерусалима надменны, ходят, высоко задрав нос, соблазняют глазами, семенят ногами, позванивая своими украшениями на лодыжках.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Вечный говорит: – Женщины Иерусалима надменны, ходят, высоко задрав нос, соблазняют глазами, семенят ногами, позванивая своими украшениями на лодыжках.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Вечный говорит: – Женщины Иерусалима надменны, ходят, высоко задрав нос, соблазняют глазами, семенят ногами, позванивая своими украшениями на лодыжках.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ Господь говорит: «Возгордились женщины Сиона, они ходят, надменно поднимая головы, и считают себя лучше других. Они завлекают взглядами и танцуют, звеня цепочками на щиколотках».

Новый русский перевод

¹⁶ Господь говорит: «Женщины Сиона надменны, ходят, высоко задрав нос, соблазняют глазами, семенят ногами и звенят своими украшениями на лодыжках.

Исаия 3:16 Перекрёстные ссылки

Притчи 16:18

Погибели предшествует гордость, и падению — надменность.

Притчи 21:4

Гордость очей и надменность сердца, отличающие нечестивых, — грех.

Притчи 30:13

Есть род — о, как высокомерны глаза его, и как подняты ресницы его!

Песнь песней 3:11

Пойдите и посмотрите, дщери Сионские, на царя Соломона в венце, которым увенчала его мать его в день бракосочетания его, в день, радостный для сердца его.

Исаия 1:8

И осталась дщерь Сиона, как шатер в винограднике, как шалаш в огороде, как осажденный город.

Исаия 24:4

Сетует, уныла земля; поникла, уныла вселенная; поникли возвышавшиеся над народом земли́.

Исаия 3:1

Вот, Господь, Господь Саваоф, отнимет у Иерусалима и у Иуды посох и трость, всякое подкрепление хлебом и всякое подкрепление водою,

Исаия 3:17

оголит Господь темя дочерей Сиона и обнажит Господь срамоту их;

Исаия 3:18

в тот день отнимет Господь красивые цепочки на ногах и звездочки, и луночки,

Исаия 3:4

И дам им отроков в начальники, и дети будут господствовать над ними.

Исаия 4:4

когда Господь омоет скверну дочерей Сиона и очистит кровь Иерусалима из среды его духом суда и духом огня.

Софония 3:11

В тот день ты не будешь срамить себя всякими поступками твоими, какими ты грешил против Меня, ибо тогда Я удалю из среды твоей тщеславящихся твоею знатностью, и не будешь более превозноситься на святой горе Моей.

От Матфея 21:5

Скажите дщери Сионовой: се, Царь твой грядет к тебе кроткий, сидя на ослице и молодом осле, сыне подъяремной.

От Луки 23:28

Иисус же, обратившись к ним, сказал: дщери Иерусалимские! не плачьте обо Мне, но плачьте о себе и о детях ваших,