Исаия 27:10 - Синодальный перевод

¹⁰ Ибо укрепленный город опустеет, жилища будут покинуты и заброшены, как пустыня. Там будет пастись теленок, и там он будет покоиться и объедать ветви его.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ Опустел укрепленный город, позабыты жилища его, заброшены, как степи. Телята там пасутся, лежат на земле, листву на кустах ощипывают.

Восточный Перевод

¹⁰ Опустел укреплённый город, брошено селение, оставлено, как пустыня. Там пасутся телята, ложатся и объедают ветви.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Опустел укреплённый город, брошено селение, оставлено, как пустыня. Там пасутся телята, ложатся и объедают ветви.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Опустел укреплённый город, брошено селение, оставлено, как пустыня. Там пасутся телята, ложатся и объедают ветви.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ И станет великий город пустыней, жители покинут его, и станет он подобен открытому пастбищу, на котором молодые стада будут есть траву и листву виноградника.

Новый русский перевод

¹⁰ Опустел укрепленный город, брошено селение, оставлено, как пустыня. Там пасутся телята, ложатся и объедают ветви.

Исаия 27:10 Перекрёстные ссылки

Исаия 17:2

Города Ароерские будут покинуты, — останутся для стад, которые будут отдыхать там, и некому будет пугать их.

Исаия 17:9

В тот день укрепленные города его будут, как развалины в лесах и на вершинах гор, оставленные пред сынами Израиля, — и будет пусто.

Исаия 24:10

Разрушен опустевший город, все домы заперты, нельзя войти.

Исаия 25:2

Ты превратил город в груду камней, твердую крепость в развалины; чертогов иноплеменников уже не стало в городе; вовек не будет он восстановлен.

Исаия 32:19

И град будет падать на лес, и город спустится в долину.

Исаия 35:1

Возвеселится пустыня и сухая земля, и возрадуется страна необитаемая и расцветет как нарцисс;

Исаия 49:21

И ты скажешь в сердце твоем: кто мне родил их? я была бездетна и бесплодна, отведена в плен и удалена; кто же возрастил их? вот, я оставалась одинокою; где же они были?

Исаия 64:10

Города святыни Твоей сделались пустынею; пустынею стал Сион; Иерусалим опустошен.

Исаия 7:21

И будет в тот день: кто будет содержать корову и двух овец,

Исаия 7:25

И ни на одну из гор, которые расчищались бороздниками, не пойдешь, боясь терновника и колючего кустарника: туда будут выгонять волов, и мелкий скот будет топтать их.

Иеремия 25:37

Истребляются мирные селения от ярости гнева Господня.

Иеремия 26:18

«Михей Морасфитянин пророчествовал во дни Езекии, царя Иудейского, и сказал всему народу Иудейскому: так говорит Господь Саваоф: Сион будет вспахан, как поле, и Иерусалим сделается грудою развалин, и гора дома сего — лесистым холмом.

Иеремия 26:6

то с домом сим Я сделаю то же, что с Силомом, и город сей предам на проклятие всем народам земли.

Иеремия 52:27

И поразил их царь Вавилонский и умертвил их в Ривле, в земле Емаф; и выселен был Иуда из земли своей.

Плач 1:4

Пути Сиона сетуют, потому что нет идущих на праздник; все ворота его опустели; священники его вздыхают, девицы его печальны, горько и ему самому.

Плач 5:18

Оттого, что опустела гора Сион, лисицы ходят по ней.

Иезекииль 36:4

за это, горы Израилевы, выслушайте слово Господа Бога: так говорит Господь Бог горам и холмам, лощинам и долинам, и опустелым развалинам, и оставленным городам, которые сделались добычею и посмеянием прочим окрестным народам;

Михей 3:12

Посему за вас Сион распахан будет как поле, и Иерусалим сделается грудою развалин, и гора дома сего будет лесистым холмом.