Исаия 26:14 - Синодальный перевод

¹⁴ Мертвые не оживут; рефаимы не встанут, потому что Ты посетил и истребил их, и уничтожил всякую память о них.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ Мертвы они и не оживут уже, среди теней умерших они, не встанут более. Ты наказал и истребил их, и всякий след и память о них уничтожил.

Восточный Перевод

¹⁴ Мертвы они теперь, не оживут, ведь духи умерших не поднимутся. Ты покарал и погубил их, изгладил память о них.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Мертвы они теперь, не оживут, ведь духи умерших не поднимутся. Ты покарал и погубил их, изгладил память о них.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Мертвы они теперь, не оживут, ведь духи умерших не поднимутся. Ты покарал и погубил их, изгладил память о них.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ В идолах нет жизни, духи из мёртвых не восстанут. Ты уничтожил не только их, но и память о них.

Новый русский перевод

¹⁴ Мертвы они, не оживут, ведь духи умерших не поднимутся. Ты покарал, погубил их, изгладил память о них.

Исаия 26:14 Перекрёстные ссылки

Иов 18:17

Память о нем исчезнет с земли, и имени его не будет на площади.

Иов 24:20

Пусть забудет его утроба матери; пусть лакомится им червь; пусть не остается о нем память; как дерево, пусть сломится беззаконник,

Иов 7:9

Редеет облако и уходит; так нисшедший в преисподнюю не выйдет,

Псалтирь 106:28

Но воззвали к Господу в скорби своей, и Он вывел их из бедствия их.

Псалтирь 135:17

поразил царей великих, ибо вовек милость Его;

Псалтирь 36:12

Нечестивый злоумышляет против праведника и скрежещет на него зубами своими:

Псалтирь 59:5

Ты дал испытать народу твоему жестокое, напоил нас вином изумления.

Псалтирь 9:6

Ты вознегодовал на народы, погубил нечестивого, имя их изгладил на веки и веки.

Исход 14:30

И избавил Господь в день тот Израильтян из рук Египтян, и увидели [сыны] Израилевы Египтян мертвыми на берегу моря.

Притчи 10:7

Память праведника пребудет благословенна, а имя нечестивых омерзеет.

Екклесиаст 9:5

Живые знают, что умрут, а мертвые ничего не знают, и уже нет им воздаяния, потому что и память о них предана забвению,

Исаия 10:3

И что вы будете делать в день посещения, когда придет гибель издалека? К кому прибегнете за помощью? И где оставите богатство ваше?

Исаия 26:19

Оживут мертвецы Твои, восстанут мертвые тела! Воспряни́те и торжествуйте, поверженные в прахе: ибо роса Твоя — роса растений, и земля извергнет мертвецов.

Исаия 29:6

Господь Саваоф посетит тебя громом и землетрясением, и сильным гласом, бурею и вихрем, и пламенем всепожирающего огня.

Исаия 37:19

и побросали богов их в огонь; но это были не боги, а изделие рук человеческих, дерево и камень, потому и истребили их.

Исаия 8:19

И когда скажут вам: обратитесь к вызывателям умерших и к чародеям, к шептунам и чревовещателям, — тогда отвечайте: не должен ли народ обращаться к своему Богу? спрашивают ли мертвых о живых?

От Матфея 2:20

и говорит: встань, возьми Младенца и Матерь Его и иди в землю Израилеву, ибо умерли искавшие души Младенца.

Второзаконие 4:28

и будете там служить [другим] богам, сделанным руками человеческими из дерева и камня, которые не видят и не слышат, и не едят и не обоняют.

Откровение 20:5

Прочие же из умерших не ожили, доколе не окончится тысяча лет. Это — первое воскресение.