Исаия 24:8 - Синодальный перевод

⁸ Прекратилось веселье с тимпанами; умолк шум веселящихся; затихли звуки гуслей;

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ Веселых звуков бубна не услышишь, умолкла лира — шум праздничный утих;

Восточный Перевод

⁸ Смолкли весёлые бубны, прервался шум ликующих, смолкла весёлая арфа.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ Смолкли весёлые бубны, прервался шум ликующих, смолкла весёлая арфа.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ Смолкли весёлые бубны, прервался шум ликующих, смолкла весёлая арфа.

Святая Библия: Современный перевод

⁸ Никто не изъявляет радость, умолкло веселие, музыка барабанов и арф теперь не слышна.

Новый русский перевод

⁸ Смолкли веселые бубны, прервался шум ликующих, смолкла веселая арфа.

Исаия 24:8 Перекрёстные ссылки

Иов 3:7

О! ночь та — да будет она безлюдна; да не войдет в нее веселье!

Иов 30:31

И цитра моя сделалась унылою, и свирель моя — голосом плачевным.

Псалтирь 137:2

Поклоняюсь пред святым храмом Твоим и славлю имя Твое за милость Твою и за истину Твою, ибо Ты возвеличил слово Твое превыше всякого имени Твоего.

Исаия 16:10

Исчезло с плодоносной земли веселье и ликование, и в виноградниках не поют, не ликуют; виноградарь не топчет винограда в точилах: Я прекратил ликование.

Исаия 5:12

и цитра и гусли, тимпан и свирель и вино на пиршествах их; а на дела Господа они не взирают и о деяниях рук Его не помышляют.

Исаия 5:14

За то преисподняя расширилась и без меры раскрыла пасть свою: и сойдет туда слава их и богатство их, и шум их и всё, что веселит их.

Иеремия 16:9

ибо так говорит Господь Саваоф, Бог Израилев: вот, Я прекращу на месте сем в глазах ваших и во дни ваши голос радости и голос веселья, голос жениха и голос невесты.

Иеремия 25:10

И прекращу у них голос радости и голос веселия, голос жениха и голос невесты, звук жерновов и свет светильника.

Иеремия 7:34

И прекращу в городах Иудеи и на улицах Иерусалима голос торжества и голос веселия, голос жениха и голос невесты; потому что земля эта будет пустынею.

Плач 5:14

Старцы уже не сидят у ворот; юноши не поют.

Иезекииль 26:13

И прекращу шум песней твоих, и звук цитр твоих уже не будет слышен.

Иезекииль 28:13

Ты находился в Едеме, в саду Божием; твои одежды были украшены всякими драгоценными камнями; рубин, топаз и алмаз, хризолит, оникс, яспис, сапфир, карбункул и изумруд и золото, все, искусно усаженное у тебя в гнездышках и нанизанное на тебе, приготовлено было в день сотворения твоего.

Осия 2:11

И прекращу у нее всякое веселье, праздники ее и новомесячия ее, и субботы ее, и все торжества ее.

Амос 6:7

За то ныне пойдут они в плен во главе пленных, и кончится ликование изнеженных.

Откровение 18:22

И го́лоса играющих на гуслях, и поющих, и играющих на свирелях, и трубящих трубами в тебе уже не слышно будет; не будет уже в тебе никакого художника, никакого художества, и шума от жерновов не слышно уже будет в тебе;