Исаия 24:20 - Синодальный перевод

²⁰ шатается земля, как пьяный, и качается, как колыбель, и беззаконие ее тяготеет на ней; она упадет, и уже не встанет.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ словно пьяный, зашатается она, как шалаш на ветру, заколышется; под тяжестью беззаконий своих падет и уже не поднимется.

Восточный Перевод

²⁰ Шатается земля, как пьяная, качается, как хижина на ветру; тяготит её отступничество – она упадёт и уже не встанет.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ Шатается земля, как пьяная, качается, как хижина на ветру; тяготит её отступничество – она упадёт и уже не встанет.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ Шатается земля, как пьяная, качается, как хижина на ветру; тяготит её отступничество – она упадёт и уже не встанет.

Святая Библия: Современный перевод

²⁰ Грехи земли тяжелы, поэтому земля содрогнётся как старое здание и рухнет как пьяный, и уже не встанет.

Новый русский перевод

²⁰ Шатается земля, как пьяная, качается, как хижина на ветру; тяготит ее отступничество — она упадет и уже не встанет.

Исаия 24:20 Перекрёстные ссылки

Бытие 41:31

и неприметно будет прежнее изобилие на земле, по причине голода, который последует, ибо он будет очень тяжел.

Иов 12:25

ощупью ходят они во тьме без света и шатаются, как пьяные.

Псалтирь 38:4

Воспламенилось сердце мое во мне; в мыслях моих возгорелся огонь; я стал говорить языком моим:

Исаия 1:28

всем же отступникам и грешникам — погибель, и оставившие Господа истребятся.

Исаия 1:8

И осталась дщерь Сиона, как шатер в винограднике, как шалаш в огороде, как осажденный город.

Исаия 19:14

Господь послал в него дух опьянения; и они ввели Египет в заблуждение во всех делах его, подобно тому, как пьяный бродит по блевотине своей.

Исаия 24:1

Вот, Господь опустошает землю и делает ее бесплодною; изменяет вид ее и рассевает живущих на ней.

Исаия 28:7

Но и эти шатаются от вина и сбиваются с пути от сикеры; священник и пророк спотыкаются от крепких напитков; побеждены вином, обезумели от сикеры, в видении ошибаются, в суждении спотыкаются.

Исаия 29:9

Изумляйтесь и дивитесь: они ослепили других, и сами ослепли; они пьяны, но не от вина, — шатаются, но не от сикеры;

Исаия 38:12

жилище мое снимается с места и уносится от меня, как шалаш пастушеский; я должен отрезать подобно ткачу жизнь мою; Он отрежет меня от основы; день и ночь я ждал, что Ты пошлешь мне кончину.

Исаия 43:27

Праотец твой согрешил, и ходатаи твои отступили от Меня.

Исаия 66:24

И будут выходить и увидят трупы людей, отступивших от Меня: ибо червь их не умрет, и огонь их не угаснет; и будут они мерзостью для всякой плоти.

Иеремия 25:27

И скажи им: так говорит Господь Саваоф, Бог Израилев: пейте и опьянейте, и изрыгните и падите, и не вставайте при виде меча, который Я пошлю на вас.

Иеремия 4:24

Смотрю на горы, и вот, они дрожат, и все холмы колеблются.

Иеремия 51:29

Трясется земля и трепещет, ибо исполняются над Вавилоном намерения Господа сделать землю Вавилонскую пустынею, без жителей.

Иеремия 8:4

И скажи им: так говорит Господь: разве, упав, не встают и, совратившись с дороги, не возвращаются?

Плач 1:14

Ярмо беззаконий моих связано в руке Его; они сплетены и поднялись на шею мою; Он ослабил силы мои. Господь отдал меня в руки, из которых не могу подняться.

Даниил 11:19

Затем он обратит лице свое на крепости своей земли; но споткнется, падет и не станет его.

Амос 8:14

которые клянутся грехом Самарийским и говорят: «жив бог твой, Дан! и жив путь в Вирсавию!» — Они падут и уже не встанут.

Наум 1:5

Горы трясутся пред Ним, и холмы тают, и земля колеблется пред лицем Его, и вселенная и все живущие в ней.

Откровение 18:21

И один сильный Ангел взял камень, подобный большому жернову, и поверг в море, говоря: с таким стремлением повержен будет Вавилон, великий город, и уже не будет его.