Исаия 24:19 - Синодальный перевод

¹⁹ Земля сокрушается, земля распадается, земля сильно потрясена;

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁹ Задрожит земля, затрепещет, сокрушится до основания, в разные стороны расползется;

Восточный Перевод

¹⁹ Земля рушится, земля раскалывается, земля сильно дрожит.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁹ Земля рушится, земля раскалывается, земля сильно дрожит.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁹ Земля рушится, земля раскалывается, земля сильно дрожит.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁹ Начнутся землетрясения, и появятся проломы в земле!

Новый русский перевод

¹⁹ Земля рушится, земля раскалывается, земля сильно дрожит.

Исаия 24:19 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 75:3

И было в Салиме жилище Его и пребывание Его на Сионе.

Исаия 13:13

Для сего потрясу небо, и земля сдвинется с места своего от ярости Господа Саваофа, в день пылающего гнева Его.

Исаия 2:19

И войдут люди в расселины скал и в пропасти земли от страха Господа и от славы величия Его, когда Он восстанет сокрушить землю.

Наум 1:5

Горы трясутся пред Ним, и холмы тают, и земля колеблется пред лицем Его, и вселенная и все живущие в ней.

Аввакум 3:6

Он стал и поколебал землю; воззрел, и в трепет привел народы; вековые горы распались, первобытные холмы опали; пути Его вечные.

Числа 16:31

Лишь только он сказал слова сии, расселась земля под ними;

Числа 16:32

и разверзла земля уста свои, и поглотила их, и домы их, и всех людей Кореевых и все имущество;

От Матфея 24:3

Когда же сидел Он на горе Елеонской, то приступили к Нему ученики наедине и спросили: скажи нам, когда это будет? и какой признак Твоего пришествия и кончины века?

Второзаконие 11:6

и что Он сделал с Дафаном и Авироном, сынами Елиава, сына Рувимова, когда земля разверзла уста свои и среди всего Израиля поглотила их и семейства их, и шатры их, и все имущество их, которое было у них;

2 Петра 3:10

Придет же день Господень, как тать ночью, и тогда небеса с шумом прейдут, стихии же, разгоревшись, разрушатся, земля и все дела на ней сгорят.

2 Петра 3:12

ожидающим и желающим пришествия дня Божия, в который воспламененные небеса разрушатся и разгоревшиеся стихии растают?

Откровение 20:11

И увидел я великий белый престол и Сидящего на нем, от лица Которого бежало небо и земля, и не нашлось им места.