Исаия 24:11 - Синодальный перевод

¹¹ Плачут о вине на улицах; помрачилась всякая радость; изгнано всякое веселие земли.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹¹ вино исчезло — зреет смута, уныние объяло тех, кто веселился, и радость навсегда покинула страну.

Восточный Перевод

¹¹ На улицах плач – не сыскать вина; омрачилась всякая радость, изгнано всё веселье земное.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹¹ На улицах плач – не сыскать вина; омрачилась всякая радость, изгнано всё веселье земное.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹¹ На улицах плач – не сыскать вина; омрачилась всякая радость, изгнано всё веселье земное.

Святая Библия: Современный перевод

¹¹ так как двери завалены. Люди ищут вино на рынках, но счастье ушло, и радости больше нет.

Новый русский перевод

¹¹ На улицах плач — не досталось вина; омрачилась всякая радость, изгнано всё веселье земное.

Исаия 24:11 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 144:14

Господь поддерживает всех падающих и восставляет всех низверженных.

Притчи 31:6

Дайте сикеру погибающему и вино огорченному душею;

Исаия 16:10

Исчезло с плодоносной земли веселье и ликование, и в виноградниках не поют, не ликуют; виноградарь не топчет винограда в точилах: Я прекратил ликование.

Исаия 32:10

Еще несколько дней сверх года, и ужаснетесь, беспечные! ибо не будет обирания винограда, и время жатвы не настанет.

Исаия 32:13

На земле народа моего будут расти терны и волчцы, равно и на всех домах веселья в ликующем городе;

Исаия 8:22

И взглянут вверх, и посмотрят на землю; и вот — горе и мрак, густая тьма, и будут повержены во тьму. Но не всегда будет мрак там, где теперь он огустел.

Исаия 9:19

Ярость Господа Саваофа опалит землю, и народ сделается как бы пищею огня; не пощадит человек брата своего.

Иеремия 14:2

Плачет Иуда, ворота его распались, почернели на земле, и вопль поднимается в Иерусалиме.

Иеремия 46:12

Услышали народы о посрамлении твоем, и вопль твой наполнил землю; ибо сильный столкнулся с сильным, и оба вместе пали.

Иеремия 48:33

Радость и веселье отнято от Кармила и от земли Моава. Я положу конец вину в точилах; не будут более топтать в них с песнями; крик брани будет, а не крик радости.

Осия 7:14

И не взывали ко Мне сердцем своим, когда вопили на ложах своих; собираются из-за хлеба и вина, а от Меня удаляются.

Иоиль 1:12

засохла виноградная лоза и смоковница завяла; гранатовое дерево, пальма и яблоня, все дерева в поле посохли; потому и веселье у сынов человеческих исчезло.

Иоиль 1:15

О, какой день! ибо день Господень близок; как опустошение от Всемогущего придет он.

От Луки 16:25

Но Авраам сказал: чадо! вспомни, что ты получил уже доброе твое в жизни твоей, а Лазарь — злое; ныне же он здесь утешается, а ты страдаешь;