Исаия 24:10 - Синодальный перевод

¹⁰ Разрушен опустевший город, все домы заперты, нельзя войти.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ и город опустевший разорен. Дома все заперты — войти в них невозможно;

Восточный Перевод

¹⁰ Разрушенный город опустел; все дома заперты – не войти.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Разрушенный город опустел; все дома заперты – не войти.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Разрушенный город опустел; все дома заперты – не войти.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ «Полное смятение» — вот лучшее название для этого города. Город разрушен, и люди не могут вернуться в дома,

Новый русский перевод

¹⁰ Разрушенный город опустел; все дома заперты — не войти.

Исаия 24:10 Перекрёстные ссылки

Бытие 11:9

Посему дано ему имя: Вавилон, ибо там смешал Господь язык всей земли, и оттуда рассеял их Господь по всей земле.

4 Царств 25:4

И взят был город, и побежали все военные ночью по дороге к воротам, между двумя стенами, что подле царского сада; Халдеи же стояли вокруг города, и царь ушел дорогою к равнине.

Исаия 23:1

Пророчество о Тире. — Рыдайте, корабли Фарсиса, ибо он разрушен; нет домов, и некому входить в дома. Так им возвещено из земли Киттийской.

Исаия 24:12

В городе осталось запустение, и ворота развалились.

Исаия 25:2

Ты превратил город в груду камней, твердую крепость в развалины; чертогов иноплеменников уже не стало в городе; вовек не будет он восстановлен.

Исаия 26:5

Он ниспроверг живших на высоте, высоко стоявший город; поверг его, поверг на землю, бросил его в прах.

Исаия 27:10

Ибо укрепленный город опустеет, жилища будут покинуты и заброшены, как пустыня. Там будет пастись теленок, и там он будет покоиться и объедать ветви его.

Исаия 32:14

ибо чертоги будут оставлены; шумный город будет покинут; Офел и башня навсегда будут служить, вместо пещер, убежищем диких ослов и пасущихся стад,

Исаия 32:19

И град будет падать на лес, и город спустится в долину.

Исаия 34:11

и завладеют ею пеликан и еж; и филин и ворон поселятся в ней; и протянут по ней вервь разорения и отвес уничтожения.

Иеремия 39:4

Когда Седекия, царь Иудейский, и все военные люди увидели их, — побежали, и ночью вышли из города через царский сад в ворота между двумя стенами и пошли по дороге равнины.

Иеремия 39:8

Дом царя и домы народа сожгли Халдеи огнем, и стены Иерусалима разрушили.

Иеремия 52:7

Сделан был пролом в город, и побежали все военные, и вышли из города ночью воротами, находящимися между двумя стенами, подле царского сада, и пошли дорогою степи; Халдеи же были вокруг города.

Михей 2:13

Перед ними пойдет стенорушитель; они сокрушат преграды, войдут сквозь ворота и выйдут ими; и царь их пойдет перед ними, а во главе их Господь.

Михей 3:12

Посему за вас Сион распахан будет как поле, и Иерусалим сделается грудою развалин, и гора дома сего будет лесистым холмом.

От Луки 19:43

ибо придут на тебя дни, когда враги твои обложат тебя окопами и окружат тебя, и стеснят тебя отовсюду,

От Луки 21:24

и падут от острия меча, и отведутся в плен во все народы; и Иерусалим будет попираем язычниками, доколе не окончатся времена язычников.

Откровение 18:2

И воскликнул он сильно, громким голосом говоря: пал, пал Вавилон, великая блудница, сделался жилищем бесов и пристанищем всякому нечистому духу, пристанищем всякой нечистой и отвратительной птице; ибо яростным вином блудодеяния своего она напоила все народы,