Исаия 22:8 - Синодальный перевод

⁸ и снимают покров с Иудеи; и ты в тот день обращаешь взор на запас оружия в доме кедровом.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁸ Это Он снял покров с Иудеи. А вы в тот день осматривали оружие в Кедровом Дворце

Восточный Перевод

⁸ сметены укрепления Иудеи. В тот день вы смотрели на оружие во дворце Ливанского леса.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁸ сметены укрепления Иудеи. В тот день вы смотрели на оружие во дворце Ливанского леса.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁸ сметены укрепления Иудеи. В тот день вы смотрели на оружие во дворце Ливанского леса.

Святая Библия: Современный перевод

⁸ Затем падёт защита Иудеи, и народ Иудеи достанет из запасов оружие, которое люди сложили в Лесном дворце.

Новый русский перевод

⁸ сметены укрепления Иудеи. В тот день вы смотрели на оружие во дворце Ливанского леса.

Исаия 22:8 Перекрёстные ссылки

3 Царств 10:17

и триста меньших щитов из кованого золота, по три мины золота пошло на каждый щит; и поставил их царь в доме из Ливанского дерева.

3 Царств 7:2

И построил он дом из дерева Ливанского, длиною во сто локтей, шириною в пятьдесят локтей, а вышиною в тридцать локтей, на четырех рядах кедровых столбов; и кедровые бревна положены были на столбах.

Песнь песней 4:4

шея твоя — как столп Давидов, сооруженный для оружий, тысяча щитов висит на нем — все щиты сильных;

Исаия 22:7

И вот, лучшие долины твои полны колесницами, и всадники выстроились против ворот,