Исаия 21:10 - Синодальный перевод

¹⁰ О, измолоченный мой и сын гумна моего! Что слышал я от Господа Саваофа, Бога Израилева, то и возвестил вам.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ О народ мой, на гумне обмолоченный и обвеянный! Что услышал я от Господа Воинств, Бога Израиля, то тебе и возвещаю.

Восточный Перевод

¹⁰ О народ мой, измолоченный на гумне, возвещаю вам то, что услышал от Вечного, Повелителя Сил, от Бога Исраила.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ О народ мой, измолоченный на гумне, возвещаю вам то, что услышал от Вечного, Повелителя Сил, от Бога Исраила.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ О народ мой, измолоченный на гумне, возвещаю вам то, что услышал от Вечного, Повелителя Сил, от Бога Исроила.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ После этого я сказал: «Люди мои! Я возвестил вам всё, что слышал от Господа, Бога Израиля, вы будете биты как на молотилке колосья».

Новый русский перевод

¹⁰ О народ мой, измолоченный на гумне, возвещаю вам то, что услышал от Господа Сил, от Бога Израиля.

Исаия 21:10 Перекрёстные ссылки

3 Царств 22:14

И сказал Михей: жив Господь! я изреку то, что скажет мне Господь.

4 Царств 13:7

У Иоахаза оставалось войска только пятьдесят всадников, десять колесниц и десять тысяч пеших, оттого, что истребил их царь Сирийский и обратил их в прах на попрание.

Исаия 28:28

Зерновой хлеб вымолачивают, но не разбивают его; и водят по нему молотильные колеса с конями их, но не растирают его.

Иеремия 23:28

Пророк, который видел сон, пусть и рассказывает его как сон; а у которого Мое слово, тот пусть говорит слово Мое верно. Что общего у мякины с чистым зерном? говорит Господь.

Иеремия 51:33

Ибо так говорит Господь Саваоф, Бог Израилев: дочь Вавилона подобна гумну во время молотьбы на нем; еще немного, и наступит время жатвы ее.

Иезекииль 40:4

И сказал мне этот муж: «сын человеческий! смотри глазами твоими и слушай ушами твоими, и прилагай сердце твое ко всему, что я буду показывать тебе, ибо ты для того и приведен сюда, чтоб я показал тебе это; все, что увидишь, возвести дому Израилеву».

Амос 3:8

Лев начал рыкать — кто не содрогнется? Господь Бог сказал, — кто не будет пророчествовать?

Михей 4:13

Встань и молоти, дщерь Сиона, ибо Я сделаю рог твой железным и копыта твои сделаю медными, и сокрушишь многие народы, и посвятишь Господу стяжания их и богатства их Владыке всей земли.

Аввакум 3:12

Во гневе шествуешь Ты по земле и в негодовании попираешь народы.

От Матфея 3:12

лопата Его в руке Его, и Он очистит гумно Свое и соберет пшеницу Свою в житницу, а солому сожжет огнем неугасимым.