Исаия 19:7 - Синодальный перевод

⁷ Поля при реке, по берегам реки, и все, посеянное при реке, засохнет, развеется и исчезнет.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ и заросли, что при устье Нила, все поля и посевы, что в пойме его, засохнут и погибнут.

Восточный Перевод

⁷ и другие растения на берегах Нила. Всякое засеянное поле у Нила засохнет, будет развеяно и исчезнет.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ и другие растения на берегах Нила. Всякое засеянное поле у Нила засохнет, будет развеяно и исчезнет.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ и другие растения на берегах Нила. Всякое засеянное поле у Нила засохнет, будет развеяно и исчезнет.

Святая Библия: Современный перевод

⁷ Всё, что растёт вдоль берега, погибнет и развеется ветром. Даже в самой глубокой части реки всё завянет.

Новый русский перевод

⁷ и другие растения на берегах Нила. Всякое засеянное поле у Нила засохнет, будет развеяно и исчезнет.

Исаия 19:7 Перекрёстные ссылки

Бытие 41:2

и вот, вышли из реки семь коров, хороших видом и тучных плотью, и паслись в тростнике;

Исаия 23:10

Ходи по земле твоей, дочь Фарсиса, как река: нет более препоны.

Исаия 23:3

По великим водам привозились в него семена Сихора, жатва большой реки, и был он торжищем народов.

Исаия 32:20

Блаженны вы, сеющие при всех водах и посылающие туда вола и осла.

Иеремия 14:4

Так как почва растрескалась оттого, что не было дождя на землю, то и земледельцы в смущении и покрывают свои головы.

Иезекииль 19:13

А теперь она пересажена в пустыню, в землю сухую и жаждущую.