Исаия 16:12 - Синодальный перевод

¹² Хотя и явится Моав, и будет до утомления подвизаться на высотах, и придет к святилищу своему помолиться, но ничто не поможет.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹² Взойдет Моав на высоты для поклонения идолам своим, но лишь изнурит себя понапрасну, тщетно будет молиться в святилищах своих.

Восточный Перевод

¹² Если Моав явится и станет изводить себя в капище, если он придёт в своё святилище молиться, то не будет от этого прока.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹² Если Моав явится и станет изводить себя в капище, если он придёт в своё святилище молиться, то не будет от этого прока.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹² Если Моав явится и станет изводить себя в капище, если он придёт в своё святилище молиться, то не будет от этого прока.

Святая Библия: Современный перевод

¹² Придёт на высоты народ Моава, чтобы поклониться, войдёт в свой храм, чтобы помолиться, но не будет от этого ему никакой пользы».

Новый русский перевод

¹² Если Моав явится на свои возвышенности и станет изводить себя, если он придет в свое святилище молиться, то не будет от этого прока.

Исаия 16:12 Перекрёстные ссылки

3 Царств 11:7

Тогда построил Соломон капище Хамосу, мерзости Моавитской, на горе, которая пред Иерусалимом, и Молоху, мерзости Аммонитской.

3 Царств 18:29

Прошел полдень, а они всё еще бесновались до самого времени вечернего жертвоприношения; но не было ни голоса, ни ответа, ни слуха. [И сказал Илия Фесвитянин пророкам Вааловым: теперь отойдите, чтоб и я совершил мое жертвоприношение. Они отошли и умолкли.]

4 Царств 19:12

Боги народов, которых разорили отцы мои, спасли ли их? Спасли ли Гозан, и Харан, и Рецеф, и сынов Едена, что в Фалассаре?

4 Царств 3:27

И взял он сына своего первенца, которому следовало царствовать вместо него, и вознес его во всесожжение на стене. Это произвело большое негодование в Израильтянах, и они отступили от него и возвратились в свою землю.

Притчи 1:28

Тогда будут звать меня, и я не услышу; с утра будут искать меня, и не найдут меня.

Исаия 15:2

Он восходит к Баиту и Дивону, восходит на высоты, чтобы плакать; Моав рыдает над Нево́ и Медевою; у всех их острижены головы, у всех обриты бороды.

Исаия 16:13

Вот слово, которое изрек Господь о Моаве издавна.

Исаия 26:16

Господи! в бедствии он искал Тебя; изливал тихие моления, когда наказание Твое постигало его.

Исаия 37:38

И когда он поклонялся в доме Нисроха, бога своего, Адрамелех и Шарецер, сыновья его, убили его мечом, а сами убежали в землю Араратскую. И воцарился Асардан, сын его, вместо него.

Исаия 47:13

Ты утомлена множеством советов твоих; пусть же выступят наблюдатели небес и звездочеты и предвещатели по новолуниям, и спасут тебя от того, что должно приключиться тебе.

Иеремия 10:5

Они — как обточенный столп, и не говорят; их носят, потому что ходить не могут. Не бойтесь их, ибо они не могут причинить зла, но и добра делать не в силах.

Иеремия 48:13

И постыжен будет Моав ради Хамоса, как дом Израилев постыжен был ради Вефиля, надежды своей.

Иеремия 48:35

Истреблю у Моава, говорит Господь, приносящих жертвы на высотах и кадящих богам его.

Иеремия 48:46

Горе тебе, Моав! погиб народ Хамоса, ибо сыновья твои взяты в плен, и дочери твои — в пленение.

Иеремия 48:7

Так как ты надеялся на дела твои и на сокровища твои, то и ты будешь взят, и Хамос пойдет в плен вместе со своими священниками и своими князьями.

Числа 21:28

ибо огонь вышел из Есевона, пламень из города Сигонова, и пожрал Ар-Моав и владеющих высотами Арнона.

Числа 22:39

И пошел Валаам с Валаком, и пришли в Кириаф-Хуцоф.

Числа 22:41

На другой день утром Валак взял Валаама и возвел его на высоты Вааловы, чтобы он увидел оттуда часть народа.

Числа 23:14

И взял его на место стражей, на вершину горы Фасги, и построил семь жертвенников, и вознес по тельцу и по овну на каждом жертвеннике.

Числа 23:28

И взял Валак Валаама на верх Фегора, обращенного к пустыне.

Числа 24:17

Вижу Его, но ныне еще нет; зрю Его, но не близко. Восходит звезда от Иакова и восстает жезл от Израиля, и разит князей Моава и сокрушает всех сынов Сифовых.