Исаия 15:3 - Синодальный перевод

³ На улицах его препоясываются вретищем; на кровлях его и площадях его всё рыдает, утопает в слезах.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³ Бредут по улицам в рубищах, на крышах и площадях рыдают, на земле заходятся в плаче.

Восточный Перевод

³ А на улицах – народ в рубище; на крышах домов и на площадях все рыдают, заливаясь слезами.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³ А на улицах – народ в рубище; на крышах домов и на площадях все рыдают, заливаясь слезами.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³ А на улицах – народ в рубище; на крышах домов и на площадях все рыдают, заливаясь слезами.

Святая Библия: Современный перевод

³ На крышах и на улицах Моава все одеты в одежды печали и плачут.

Новый русский перевод

³ А на улицах — народ в рубище; на крышах домов и на площадях все рыдают, заходятся плачем.

Исаия 15:3 Перекрёстные ссылки

2 Царств 3:31

И сказал Давид Иоаву и всем людям, бывшим с ним: раздерите одежды ваши и оденьтесь во вретища и плачьте над Авениром. И царь Давид шел за гробом его.

4 Царств 6:30

Царь, выслушав слова женщины, разодрал одежды свои; и проходил он по стене, и народ видел, что вретище на самом теле его.

Исаия 15:2

Он восходит к Баиту и Дивону, восходит на высоты, чтобы плакать; Моав рыдает над Нево́ и Медевою; у всех их острижены головы, у всех обриты бороды.

Исаия 22:1

Пророчество о долине видения. — Что с тобою, что ты весь взошел на кровли?

Исаия 22:4

Потому говорю: оставьте меня, я буду плакать горько; не усиливайтесь утешать меня в разорении дочери народа моего.

Исаия 3:24

Мужи твои падут от меча, и храбрые твои — на войне.

Иеремия 19:13

И домы Иерусалима и домы царей Иудейских будут, как место Тофет, нечистыми, потому что на кровлях всех домов кадят всему воинству небесному и совершают возлияния богам чужим.

Иеремия 48:37

у каждого голова гола и у каждого борода умалена; у всех на руках царапины и на чреслах вретище.

Плач 2:10

Сидят на земле безмолвно старцы дщери Сионовой, посыпали пеплом свои головы, препоясались вретищем; опустили к земле головы свои девы Иерусалимские.

Иезекииль 7:18

Тогда они препояшутся вретищем, и обоймет их трепет; и у всех на лицах будет стыд, и у всех на головах плешь.

Амос 8:10

И обращу праздники ваши в сетование и все песни ваши в плач, и возложу на все чресла вретище и плешь на всякую голову; и произведу в стране плач, как о единственном сыне, и конец ее будет — как горький день.

От Матфея 11:21

горе тебе, Хоразин! горе тебе, Вифсаида! ибо если бы в Тире и Сидоне явлены были силы, явленные в вас, то давно бы они во вретище и пепле покаялись,

Второзаконие 22:8

Если будешь строить новый дом, то сделай перила около кровли твоей, чтобы не навести тебе крови на дом твой, когда кто-нибудь упадет с него.

Иакова 5:1

Послушайте вы, богатые: плачьте и рыдайте о бедствиях ваших, находящих на вас.

1 Царств 5:12

И те, которые не умерли, поражены были наростами, так что вопль города восходил до небес.