Исаия 14:30 - Синодальный перевод

³⁰ Тогда беднейшие будут накормлены, и нищие будут покоиться в безопасности; а твой корень уморю голодом, и он убьет остаток твой.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

³⁰ Тогда бедные досыта наедятся, обездоленные в безопасности будут почивать, но твой корень Я голодом уморю, истреблю твой остаток!

Восточный Перевод

³⁰ Тогда беднейшие найдут себе пастбище, и нищие будут покоиться в безопасности. Но твой корень Я уморю голодом, и уцелевших твоих Я убью.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

³⁰ Тогда беднейшие найдут себе пастбище, и нищие будут покоиться в безопасности. Но твой корень Я уморю голодом, и уцелевших твоих Я убью.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

³⁰ Тогда беднейшие найдут себе пастбище, и нищие будут покоиться в безопасности. Но твой корень Я уморю голодом, и уцелевших твоих Я убью.

Святая Библия: Современный перевод

³⁰ Тогда бедные будут накормлены, их дети будут вне опасности, но твою семью Я уморю голодом, и даже те, кто выжили, умрут.

Новый русский перевод

³⁰ Тогда беднейшие найдут пастбище, и нищие будут покоиться в безопасности. Но твой корень Я погублю голодом, и уцелевших твоих Я убью».

Исаия 14:30 Перекрёстные ссылки

Иов 18:13

Съест члены тела его, съест члены его первенец смерти.

Исаия 11:4

Он будет судить бедных по правде, и дела страдальцев земли решать по истине; и жезлом уст Своих поразит землю, и духом уст Своих убьет нечестивого.

Исаия 29:19

И страждущие более и более будут радоваться о Господе, и бедные люди будут торжествовать о Святом Израиля,

Исаия 3:14

Господь вступает в суд со старейшинами народа Своего и с князьями его: вы опустошили виноградник; награбленное у бедного — в ваших домах;

Исаия 3:15

что вы тесните народ Мой и угнетаете бедных? говорит Господь, Господь Саваоф.

Исаия 33:16

тот будет обитать на высотах; убежище его — неприступные скалы; хлеб будет дан ему; вода у него не иссякнет.

Исаия 37:30

И вот, тебе, Езекия, знамение: ешьте в этот год выросшее от упавшего зерна, и на другой год — самородное; а на третий год сейте и жните, и садите виноградные сады, и ешьте плоды их.

Исаия 5:17

И будут пастись овцы по своей воле, и чужие будут питаться оставленными жирными пажитями богатых.

Исаия 51:19

Тебя постигли два бедствия, кто пожалеет о тебе? — опустошение и истребление, голод и меч: кем я утешу тебя?

Исаия 8:21

И будут они бродить по земле, жестоко угнетенные и голодные; и во время голода будут злиться, хулить царя своего и Бога своего.

Исаия 9:20

И будут резать по правую сторону, и останутся голодны; и будут есть по левую, и не будут сыты; каждый будет пожирать плоть мышцы своей:

Софония 3:12

Но оставлю среди тебя народ смиренный и простой, и они будут уповать на имя Господне.