Исаия 14:20 - Синодальный перевод

²⁰ не соединишься с ними в могиле; ибо ты разорил землю твою, убил народ твой: во веки не помянется племя злодеев.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁰ Не быть тебе погребенным среди прочих, достойных, потому что собственную землю разорял ты и свой народ убивал. Да не вспомнят вовеки потомков злодеев!

Восточный Перевод

²⁰ ты не будешь погребён, как другие цари, потому что ты разорил свою страну, погубил свой народ. Да не будут впредь упоминаемы потомки нечестивых!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁰ ты не будешь погребён, как другие цари, потому что ты разорил свою страну, погубил свой народ. Да не будут впредь упоминаемы потомки нечестивых!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁰ ты не будешь погребён, как другие цари, потому что ты разорил свою страну, погубил свой народ. Да не будут впредь упоминаемы потомки нечестивых!

Святая Библия: Современный перевод

²⁰ У всех умерших царей есть могилы, но с ними не соединишься ты за то, что ты свою страну разрушил и убил народ свой. Именно поэтому твои злобные потомки будут остановлены.

Новый русский перевод

²⁰ ты не будешь погребен, как другие цари, потому что ты разорил свою страну, погубил свой народ. Да не будут впредь упоминаемы потомки нечестивых!

Исаия 14:20 Перекрёстные ссылки

4 Царств 9:35

И пошли хоронить ее, и не нашли от нее ничего, кроме черепа, и ног, и кистей рук.

Иов 18:16

Снизу подсохнут корни его, и сверху увянут ветви его.

Иов 18:17

Память о нем исчезнет с земли, и имени его не будет на площади.

Иов 18:19

Ни сына его, ни внука не будет в народе его, и никого не останется в жилищах его.

Псалтирь 21:10

Но Ты извел меня из чрева, вложил в меня упование у грудей матери моей.

Екклесиаст 6:3

Если бы какой человек родил сто детей, и прожил многие годы, и еще умножились дни жизни его, но душа его не наслаждалась бы добром и не было бы ему и погребения, то я сказал бы: выкидыш счастливее его,

Исаия 1:4

Увы, народ грешный, народ, обремененный беззакониями, племя злодеев, сыны погибельные! Оставили Господа, презрели Святаго Израилева, — повернулись назад.

Исаия 31:2

Но премудр Он; и наведет бедствие, и не отменит слов Своих; восстанет против дома нечестивых и против помощи делающих беззаконие.

Исаия 9:17

Поэтому о юношах его не порадуется Господь, и сирот его и вдов его не помилует: ибо все они — лицемеры и злодеи, и уста всех говорят нечестиво. При всем этом не отвратится гнев Его, и рука Его еще простерта.