Исаия 14:16 - Синодальный перевод

¹⁶ Видящие тебя всматриваются в тебя, размышляют о тебе: «тот ли это человек, который колебал землю, потрясал царства,

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ Всякий, кто посмотрит на тебя, с изумлением спросит: «Тот ли это, кто сотрясал землю, ниспровергал царства?

Восточный Перевод

¹⁶ Видящие тебя всматриваются и дивятся твоей судьбе: – Тот ли это, кто колебал землю и сотрясал царства,

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Видящие тебя всматриваются и дивятся твоей судьбе: – Тот ли это, кто колебал землю и сотрясал царства,

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Видящие тебя всматриваются и дивятся твоей судьбе: – Тот ли это, кто колебал землю и сотрясал царства,

Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ Смотрящие на тебя видят мёртвое тело и говорят: „Тот ли это человек, который наводил ужас на все царства земные,

Новый русский перевод

¹⁶ Видящие тебя всматриваются и дивятся твоей судьбе: „Тот ли это, кто колебал землю и сотрясал царства,

Исаия 14:16 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 52:7

Кто даст с Сиона спасение Израилю! Когда Бог возвратит пленение народа Своего, тогда возрадуется Иаков и возвеселится Израиль.

Псалтирь 64:9

И убоятся знамений Твоих живущие на пределах земли. Утро и вечер возбудишь к славе Твоей.

Исаия 14:15

Но ты низвержен в ад, в глубины преисподней.

Исаия 14:17

вселенную сделал пустынею и разрушал города ее, пленников своих не отпускал домой?».

Иеремия 50:23

Как разбит и сокрушен молот всей земли! Как Вавилон сделался ужасом между народами!

Иезекииль 32:23

Гробы его поставлены в самой глубине преисподней, и полчище его вокруг гробницы его, все пораженные, павшие от меча, те, которые распространяли ужас на земле живых.

Иезекииль 32:27

Не должны ли и они лежать с павшими героями необрезанными, которые с воинским оружием своим сошли в преисподнюю и мечи свои положили себе под головы, и осталось беззаконие их на костях их, потому что они, как сильные, были ужасом на земле живых.

Наум 3:6

И забросаю тебя мерзостями, сделаю тебя презренною и выставлю тебя на позор.

Аввакум 1:10

И над царями он издевается, и князья служат ему посмешищем; над всякою крепостью он смеется: насыплет осадный вал и берет ее.

Аввакум 1:17

Неужели для этого он должен опорожнять свою сеть и непрестанно избивать народы без пощады?