Исаия 14:10 - Синодальный перевод

¹⁰ Все они будут говорить тебе: и ты сделался бессильным, как мы! и ты стал подобен нам!

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁰ Все они скажут тебе: «Ты потерял свою силу, как и мы, и сравнялся с нами теперь».

Восточный Перевод

¹⁰ Все они скажут тебе: – Ты стал слаб, как мы; ты уподобился нам.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁰ Все они скажут тебе: – Ты стал слаб, как мы; ты уподобился нам.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁰ Все они скажут тебе: – Ты стал слаб, как мы; ты уподобился нам.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁰ Они смеяться будут, говоря: „Теперь ты тоже мёртв, ты тоже, как и мы, бессилен!”

Новый русский перевод

¹⁰ Все они ответят, скажут тебе: „Ты стал слаб, как мы; ты нам уподобился“.

Исаия 14:10 Перекрёстные ссылки

Псалтирь 49:20

сидишь и говоришь на брата твоего, на сына матери твоей клевещешь;

Екклесиаст 2:16

потому что мудрого не будут помнить вечно, как и глупого; в грядущие дни все будет забыто, и увы! мудрый умирает наравне с глупым.

Иезекииль 26:20

тогда низведу тебя с отходящими в могилу к народу давно бывшему, и помещу тебя в преисподних земли, в пустынях вечных, с отшедшими в могилу, чтобы ты не был более населен; и явлю Я славу на земле живых.

Иезекииль 32:21

Среди преисподней будут говорить о нем и о союзниках его первые из героев; они пали и лежат там между необрезанными, сраженные мечом.