Исаия 13:18 - Синодальный перевод

¹⁸ Лу́ки их сразят юношей и не пощадят плода чрева: глаз их не сжалится над детьми.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁸ луки их сразят юношей, отпрысков их не помилуют, на детей с жалостью не глянут».

Восточный Перевод

¹⁸ Луки их сразят юношей; не пожалеют они младенцев, на детей не взглянут с состраданием.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁸ Луки их сразят юношей; не пожалеют они младенцев, на детей не взглянут с состраданием.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁸ Луки их сразят юношей; не пожалеют они младенцев, на детей не взглянут с состраданием.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁸ Никому не будет пощады: из луков своих солдаты убьют юношей, и не проявят милосердия даже к детям.

Новый русский перевод

¹⁸ Луки их сразят юношей; не пожалеют они младенцев, на детей не взглянут с состраданием.

Исаия 13:18 Перекрёстные ссылки

4 Царств 8:12

И сказал Азаил: отчего господин мой плачет? И сказал он: оттого, что я знаю, какое наделаешь ты сынам Израилевым зло; крепости их предашь огню, и юношей их мечом умертвишь, и грудных детей их побьешь, и беременных женщин у них разрубишь.

2 Паралипоменон 36:17

И Он навел на них царя Халдейского, — и тот умертвил юношей их мечом в доме святыни их и не пощадил [ни Седекии,] ни юноши, ни девицы, ни старца, ни седовласого: все предал Бог в руку его.

Псалтирь 127:3

Жена твоя, как плодовитая лоза, в доме твоем; сыновья твои, как масличные ветви, вокруг трапезы твоей:

Исаия 13:16

И младенцы их будут разбиты пред глазами их; домы их будут разграблены и жены их обесчещены.

Исаия 47:9

Но внезапно, в один день, придет к тебе то и другое, потеря детей и вдовство; в полной мере придут они на тебя, несмотря на множество чародейств твоих и на великую силу волшебств твоих.

Исаия 5:28

стрелы его заострены, и все луки его натянуты; копыта коней его подобны кремню, и колеса его — как вихрь;

Иеремия 18:21

Итак предай сыновей их голоду и подвергни их мечу; да будут жены их бездетными и вдовами, и мужья их да будут поражены смертью, и юноши их умерщвлены мечом на войне.

Иеремия 5:16

Колчан его — как открытый гроб; все они люди храбрые.

Иеремия 50:30

За то падут юноши его на улицах его, и все воины его истреблены будут в тот день, говорит Господь.

Иеремия 50:42

держат в руках лук и копье; они жестоки и немилосерды; голос их шумен, как море; несутся на конях, выстроились как один человек, чтобы сразиться с тобою, дочь Вавилона.

Иеремия 51:22

тобою поражал мужа и жену, тобою поражал и старого и молодого, тобою поражал и юношу и девицу;

Иеремия 6:23

держат в руках лук и копье; они жестоки и немилосердны, голос их шумит, как море, и несутся на конях, выстроены, как один человек, чтобы сразиться с тобою, дочь Сиона.

Иезекииль 9:10

За то и Мое око не пощадит, и не помилую; обращу поведение их на их голову.

Даниил 7:5

И вот еще зверь, второй, похожий на медведя, стоял с одной стороны, и три клыка во рту у него, между зубами его; ему сказано так: «встань, ешь мяса много!»

Наум 2:1

Поднимается на тебя разрушитель: охраняй твердыни, стереги дорогу, укрепи чресла, собирайся с силами.

Наум 3:10

Но и он переселен, пошел в плен; даже и младенцы его разбиты на перекрестках всех улиц, а о знатных его бросали жребий, и все вельможи его окованы цепями.