Исаия 13:16 - Синодальный перевод

¹⁶ И младенцы их будут разбиты пред глазами их; домы их будут разграблены и жены их обесчещены.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁶ на глазах у них убивать будут их младенцев, бросая на камни, разграбят дома, жен обесчестят.

Восточный Перевод

¹⁶ Разобьют их младенцев о камни у них на глазах; дома их разграбят, их жён обесчестят.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁶ Разобьют их младенцев о камни у них на глазах; дома их разграбят, их жён обесчестят.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁶ Разобьют их младенцев о камни у них на глазах; дома их разграбят, их жён обесчестят.

Святая Библия: Современный перевод

¹⁶ Дома их будут разграблены, жёны — поруганы, а дети — убиты у них на глазах.

Новый русский перевод

¹⁶ Разобьют их младенцев у них на глазах; дома их разграбят, их жен обесчестят.

Исаия 13:16 Перекрёстные ссылки

Исаия 13:18

Лу́ки их сразят юношей и не пощадят плода чрева: глаз их не сжалится над детьми.

Исаия 14:21

Готовьте заклание сыновьям его за беззаконие отца их, чтобы не восстали и не завладели землею и не наполнили вселенной неприятелями.

Исаия 47:9

Но внезапно, в один день, придет к тебе то и другое, потеря детей и вдовство; в полной мере придут они на тебя, несмотря на множество чародейств твоих и на великую силу волшебств твоих.

Иеремия 51:22

тобою поражал мужа и жену, тобою поражал и старого и молодого, тобою поражал и юношу и девицу;

Плач 5:11

Жен бесчестят на Сионе, девиц — в городах Иудейских.

Осия 10:14

И произойдет смятение в народе твоем, и все твердыни твои будут разрушены, как Салман разрушил Бет-Арбел в день брани: мать была убита с детьми.

Наум 3:10

Но и он переселен, пошел в плен; даже и младенцы его разбиты на перекрестках всех улиц, а о знатных его бросали жребий, и все вельможи его окованы цепями.

Захария 14:2

И соберу все народы на войну против Иерусалима, и взят будет город, и разграблены будут домы, и обесчещены будут жены, и половина города пойдет в плен; но остальной народ не будет истреблен из города.