Исаия 10:7 - Синодальный перевод

⁷ Но он не так подумает и не так помыслит сердце его; у него будет на сердце — разорить и истребить немало народов.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

⁷ Но у нее другие намерения, и не то замышляет Ассирия в сердце своем. Она думает, как бы погубить, истребить побольше народов.

Восточный Перевод

⁷ Но она это не осознаёт, об этом не думает; её замысел – губить, истребить множество народов.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

⁷ Но она это не осознаёт, об этом не думает; её замысел – губить, истребить множество народов.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

⁷ Но она это не осознаёт, об этом не думает; её замысел – губить, истребить множество народов.

Святая Библия: Современный перевод

⁷ Но Ассирия не поймёт, что Я направляю её, она не подумает, что она — Моё орудие, Ассирия лишь жаждет истребить другие народы.

Новый русский перевод

⁷ Но не так думает царь Ассирии, не об этом мыслит; на уме у него — губить, истребить множество народов.

Исаия 10:7 Перекрёстные ссылки

Бытие 50:20

вот, вы умышляли против меня зло; но Бог обратил это в добро, чтобы сделать то, что теперь есть: сохранить жизнь великому числу людей;

Исаия 10:8

Ибо он скажет: «не все ли цари князья мои?

Исаия 23:13

Вот земля Халдеев. Этого народа прежде не было; Ассур положил ему начало из обитателей пустынь. Они ставят башни свои, разрушают чертоги его, превращают его в развалины.

Исаия 37:19

и побросали богов их в огонь; но это были не боги, а изделие рук человеческих, дерево и камень, потому и истребили их.

Иезекииль 29:20

В награду за дело, которое он произвел в нем, Я отдаю ему землю Египетскую, потому что они делали это для Меня, сказал Господь Бог.

Даниил 11:12

И ободрится войско, и сердце царя вознесется; он низложит многие тысячи, но от этого не будет сильнее.

Наум 1:11

Из тебя произошел умысливший злое против Господа, составивший совет нечестивый.

Деяния 2:23

Сего, по определенному совету и предведению Божию преданного, вы взяли и, пригвоздив руками беззаконных, убили;

Деяния 2:24

но Бог воскресил Его, расторгнув узы смерти, потому что ей невозможно было удержать Его.