Исаия 10:25 - Синодальный перевод

²⁵ Еще немного, очень немного, и пройдет Мое негодование, и ярость Моя обратится на истребление их.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁵ Еще немного, еще чуть-чуть — остынет Мое негодование, гнев Мой против врага твоего обернется».

Восточный Перевод

²⁵ Очень скоро Моё негодование на тебя пройдёт и Мой гнев обратится им на погибель.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁵ Очень скоро Моё негодование на тебя пройдёт и Мой гнев обратится им на погибель.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁵ Очень скоро Моё негодование на тебя пройдёт и Мой гнев обратится им на погибель.

Святая Библия: Современный перевод

²⁵ Но вскоре Мой гнев пройдёт, Я буду доволен тем, что Ассирия вас наказала сполна».

Новый русский перевод

²⁵ Очень скоро Мое негодование на тебя пройдет и Мой гнев обратится им на погибель».

Исаия 10:25 Перекрёстные ссылки

4 Царств 19:35

И случилось в ту ночь: пошел Ангел Господень и поразил в стане Ассирийском сто восемьдесят пять тысяч. И встали поутру, и вот все тела мертвые.

Псалтирь 37:10

Господи! пред Тобою все желания мои, и воздыхание мое не сокрыто от Тебя.

Притчи 22:8

Сеющий неправду пожнет беду, и трости гнева его не станет. [Человека, доброхотно дающего, любит Бог, и недостаток дел его восполнит.]

Исаия 10:5

О, Ассур, жезл гнева Моего! и бич в руке его — Мое негодование!

Исаия 13:6

Рыдайте, ибо день Господа близок, идет как разрушительная сила от Всемогущего.

Исаия 26:20

Пойди, народ мой, войди в покои твои и запри за собой двери твои, укройся на мгновение, доколе не пройдет гнев;

Исаия 54:7

На малое время Я оставил тебя, но с великою милостью восприму тебя.

Даниил 11:36

И будет поступать царь тот по своему произволу, и вознесется и возвеличится выше всякого божества, и о Боге богов станет говорить хульное и будет иметь успех, доколе не совершится гнев: ибо, что предопределено, то исполнится.

Аггей 2:6

Ибо так говорит Господь Саваоф: еще раз, и это будет скоро, Я потрясу небо и землю, море и сушу,

К Евреям 10:37

ибо еще немного, очень немного, и Грядущий придет и не умедлит.