Исаия 10:14 - Синодальный перевод

¹⁴ и рука моя захватила богатство народов, как гнезда; и как забирают оставленные в них яйца, так забрал я всю землю, и никто не пошевелил крылом, и не открыл рта, и не пискнул».

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

¹⁴ Захватил я богатства народов, будто гнездо разорил; как оставленные яйца забирают, так забрал я себе всю землю — никто и крылом не пошевелил, клюва не раскрыл и не издал ни звука».

Восточный Перевод

¹⁴ Рука моя овладела богатствами народов, будто разорила гнездо; как собирают покинутые яйца, я собрал все страны. И никто не взмахнул крылом, рта не раскрыл и не пискнул».

Восточный перевод версия с «Аллахом»

¹⁴ Рука моя овладела богатствами народов, будто разорила гнездо; как собирают покинутые яйца, я собрал все страны. И никто не взмахнул крылом, рта не раскрыл и не пискнул».

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

¹⁴ Рука моя овладела богатствами народов, будто разорила гнездо; как собирают покинутые яйца, я собрал все страны. И никто не взмахнул крылом, рта не раскрыл и не пискнул».

Святая Библия: Современный перевод

¹⁴ Своими собственными руками я забрал у них богатство, как забирают яйца из птичьих гнёзд. Птица часто оставляет гнездо с яйцами, и тогда его некому защитить: никто не бьёт крыльями и не пищит, охраняя гнездо, и люди беспрепятственно забирают яйца. Подобным образом, не нашлось никого, кто бы мог помешать мне захватить народы земли».

Новый русский перевод

¹⁴ Как разоряют гнездо, рука моя овладела богатствами народов; как собирают покинутые яйца, я собрал все страны. И никто не взмахнул крылом, рта не раскрыл и не пискнул“».

Исаия 10:14 Перекрёстные ссылки

2 Паралипоменон 32:13

Разве вы не знаете, что сделал я и отцы мои со всеми народами земель? Могли ли боги народов земных спасти землю свою от руки моей?

Иов 31:25

Радовался ли я, что богатство мое было велико, и что рука моя приобрела много?

Притчи 18:12

Имение богатого — крепкий город его, и как высокая ограда в его воображении.

Исаия 14:6

поражавший народы в ярости ударами неотвратимыми, во гневе господствовавший над племенами с неудержимым преследованием.

Исаия 37:25

и откапывал я, и пил воду; и осушу ступнями ног моих все реки Египетские».

Исаия 5:8

Горе вам, прибавляющие дом к дому, присоединяющие поле к полю, так что другим не остается места, как будто вы одни поселены на земле.

Иеремия 49:16

Грозное положение твое и надменность сердца твоего обольстили тебя, живущего в расселинах скал и занимающего вершины холмов. Но, хотя бы ты, как орел, высоко свил гнездо твое, и оттуда низрину тебя, говорит Господь.

Иезекииль 35:13

Вы величались предо Мною языком вашим и умножали речи ваши против Меня; Я слышал это.

Авдий 1:4

Но хотя бы ты, как орел, поднялся высоко и среди звезд устроил гнездо твое, то и оттуда Я низрину тебя, говорит Господь.

Наум 2:9

Расхищайте серебро, расхищайте золото! нет конца запасам всякой драгоценной утвари.