Исаия 1:22 - Синодальный перевод

²² Серебро твое стало изгарью, вино твое испорчено водою;

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²² Серебро твое превратилось в окалину, и вино теперь водою разбавлено;

Восточный Перевод

²² Серебро твоё стало окалиной, вино твоё разбавлено водой.

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²² Серебро твоё стало окалиной, вино твоё разбавлено водой.

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²² Серебро твоё стало окалиной, вино твоё разбавлено водой.

Святая Библия: Современный перевод

²² Когда-то вы были подобны чистому серебру, но сейчас вас можно лишь с примесями сравнить, от которых избавляются люди. Вы как вино, смешанное и разбавленное водой.

Новый русский перевод

²² Серебро твое стало окалиной, вино твое разбавлено водой.

Исаия 1:22 Перекрёстные ссылки

Исаия 1:21

Как сделалась блудницею верная столица, исполненная правосудия! Правда обитала в ней, а теперь — убийцы.

Исаия 1:23

князья твои — законопреступники и сообщники воров; все они любят подарки и гоняются за мздою; не защищают сироты, и дело вдовы не доходит до них.

Осия 4:18

Отвратительно пьянство их, совершенно предались блудодеянию; князья их любят постыдное.

Осия 6:4

Что сделаю тебе, Ефрем? что сделаю тебе, Иуда? благочестие ваше, как утренний туман и как роса, скоро исчезающая.

2 Коринфянам 2:17

Ибо мы не повреждаем слова Божия, как многие, но проповедуем искренно, как от Бога, пред Богом, во Христе.