От Иоанна 9:28 - Синодальный перевод

²⁸ Они же укорили его и сказали: ты ученик Его, а мы Моисеевы ученики.

Больше версий

Библия под ред. М.П. Кулакова и М.М. Кулакова

²⁸ Они стали поносить его: «Это ты ходишь в учениках у Него! А мы Моисея ученики!

Восточный Перевод

²⁸ Они стали оскорблять его и сказали: – Сам ты Его ученик! Мы ученики пророка Мусы!

Восточный перевод версия с «Аллахом»

²⁸ Они стали оскорблять его и сказали: – Сам ты Его ученик! Мы ученики пророка Мусы!

Central Asian Russian Scriptures (CARS-Tajikistan)

²⁸ Они стали оскорблять его и сказали: – Сам ты Его ученик! Мы ученики пророка Мусо!

перевод Еп. Кассиана

²⁸ И обругали они его и сказали: ты ученик Того, а мы Моисеевы ученики.

Библия на церковнославянском языке

²⁸ Они же укориша его и реша (ему): ты ученик еси того: мы же моисеовы есмы ученицы:

От Иоанна 9:28 Перекрёстные ссылки

Исаия 51:7

Послушайте Меня, знающие правду, народ, у которого в сердце закон Мой! Не бойтесь поношения от людей, и злословия их не страшитесь.

От Матфея 27:39

Проходящие же злословили Его, кивая головами своими

От Матфея 5:11

Блаженны вы, когда будут поносить вас и гнать и всячески неправедно злословить за Меня.

От Иоанна 7:19

Не дал ли вам Моисей закона? и никто из вас не поступает по закону. За что ищете убить Меня?

От Иоанна 9:34

Сказали ему в ответ: во грехах ты весь родился, и ты ли нас учишь? И выгнали его вон.

К Римлянам 2:17

Вот, ты называешься Иудеем, и успокаиваешь себя законом, и хвалишься Богом,

1 Коринфянам 4:12

и трудимся, работая своими руками. Злословят нас, мы благословляем; гонят нас, мы терпим;

1 Коринфянам 6:10

ни воры, ни лихоимцы, ни пьяницы, ни злоречивые, ни хищники — Царства Божия не наследуют.

1 Петра 2:23

Будучи злословим, Он не злословил взаимно; страдая, не угрожал, но предавал то Судии Праведному.